ZICH BEKEERT - vertaling in Spaans

• se arrepiente
• se convierte
• se aparta
• se arrepienta
• se convierta
• se arrepienten

Voorbeelden van het gebruik van Zich bekeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Totdat de persoon in kwestie zich bekeert en de betrokken zonde niet meer beoefent.
Hasta que la persona en cuestión se arrepienta y ya no practique el pecado en cuestión.

Ik zeg u dat dus er zal meer vreugde in de hemel over één zondaar die zich bekeert.
Os digo que así habrá más gozo en el cielo por un solo pecador que se convierta.

Als u zich oprecht bekeert, kunt u door de verzoening vergeving van uw zonden ontvangen(Boek van Mormon, Mosiah 26:30).
Gracias a la Expiación, sus pecados pueden ser perdonados, si se arrepiente sinceramente(Libro de Mormón, Mosíah 26:30).

Wie zich bekeert en zich in mijn naam laat dopen, zal worden vervuld;
Y sucederá que cualquiera que se arrepienta y se bautice en mi nombre, será lleno;

Ja, en die brengt de mogelijkheid van bekering teweeg, zodat wie zich bekeert, niet wordt omgehakt
Sí, y lleva a efecto la condición del arrepentimiento, que aquel que se arrepienta no será talado

U kunt de Heilige Geest niet ontvangen tenzij u zich bekeert en gedoopt, derhalve opnieuw geboren wordt.
Usted no puede recibir el Espíritu Santo a menos que usted se arrepienta y sea bautizado, así, naciendo de nuevo.

Dewijl hij toeziet, en zich bekeert van al zijn overtredingen, die hij gedaan heeft,
Ezequiel 18:28 Porque consideró y se apartó de todas las transgresiones que había cometido,

Indien de meerderheid van de zielen zich bekeert dan kan en zal veel van de Grote Beproeving verzacht worden.
Si la mayoría de las almas se convierten entonces gran parte de la Gran Tribulación puede ser y será disminuido.

Indien er vreugde is in de hemel bij het zien van een zondaar die zich bekeert, dan is er vreugde geweest
Si hay alegría en el cielo a la vista de un pecador convirtiéndose, ¡la ha habido ciertamente

Als de meerderheid van de zielen zich bekeert, dan kan en zal een groot deel van de Grote Beproeving verzacht worden.
Si la mayoría de las almas se convierten, entonces, gran parte de la Gran Tribulación puede ser y será aliviada.

Maar als de goddeloze zich bekeert van zijn goddeloosheid en goed
Sin embargo, si los malvados se apartan de su maldad y hacen lo

onder mijn volk dat zich bekeert en zich in mijn naam laat dopen.
entre los de mi pueblo que se arrepientan y se bauticen en mi nombre.

genade zal worden gegeven aan hem die zijn wegen verandert en zich bekeert.
la misericordia será concedida a aquellos que cambien su camino y se arrepientan.

Daarnaast is er een wet op erfrecht die bepaalt dat als een van de familieleden zich bekeert tot de islam, deze recht heeft op de volledige erfenis.
De acuerdo con una ley, si algún miembro de la familia se convertía al Islam, él/ ella tenía derecho a toda la herencia.

En waarom zou ik het moeten zijn die zich bekeert in plaats van jou?”.
¿Y por qué habría de ser yo quien se convirtiera y no vosotros?”.

Daarnaast is er een wet op erfrecht die bepaalt dat als een van de familieleden zich bekeert tot de islam, deze recht heeft op de volledige erfenis.
Una ley promulgada que si un miembro de una familia se convirtió al islam, tenía derecho a toda la herencia.

U kunt dit doen, die zich bekeert van wat hij me heeft gedaan….
Que puedes hacer para que el se arrepienta de lo que me ha hecho.

Zondaar, tenzij u zich bekeert, is uw deel het land van duisternis,
Pecador, a menos que te arrepientas, allí está tu porción:

Ja, als u zich bekeert, maakt Christus misschien gebruik van u om anderen tot Hem te leiden.
Sí, si te arrepientes, Cristo puede usarte para atraer a otros.

Wanneer u zich bekeert tot de HEERE, uw God,
Si te vuelves a Jehovah tu Dios con todo tu corazón