ZICH TE VORMEN - vertaling in Spaans

• formarse
• educar se

Voorbeelden van het gebruik van Zich te vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wolken beginnen zich te vormen en te verplaatsen langs de hemel, en donderwolken vormen zich
Las nubes comenzarán a formarse y a moverse por el cielo(los cumulonimbos se forman

Een kolossaal systeem probeert zich te vormen, dat zich de Wereldraad van kerken noemt.
Hay un enorme sistema tratando de formarse, llamado el Consejo Mundial de Iglesias.

De vezels van de as beginnen zich te vormen en de chromosomen beginnen zich aan de evenaar van de cel te bewegen.
Las fibras del huso comienzan a formar y los cromosomas comienzan a moverse al ecuador de la célula.

Deze gezwellen beginnen zich te vormen in vissen op de leeftijd van drie maanden
Estos crecimientos comienzan a formarse en peces a la edad de tres meses

Sommige kleuren van de zonsondergang begonnen zich te vormen in de lucht en op de bergen.
Algunos colores del atardecer comenzaron a formarse en el cielo y en las montañas.

Gletsjers begonnen zich te vormen in Antarctica 30 miljoen jaar geleden
Los glaciares comenzaron a formarse en la Antártida 30 hace millones de años

Historisch gezien begint deze synthese nog vóór de komst van Christus zich te vormen in de ontmoeting tussen joods geloof en Grieks denken in het hellenistische jodendom.
Históricamente esta síntesis se fue formando, ya antes de la venida de Cristo, en el encuentro entre la fe judía y el pensamiento griego en el judaísmo helénico.

De huidige heuvel begon zich te vormen na de laatste heftige uitbarsting op 17 oktober 1980.
El corriente domo empezó a formarse después de la última erupción explosiva volcánica del 17 de Octubre de 1980.

Spilvezels beginnen zich te vormen en zullen worden gebruikt om chromosomen te verplaatsen
Las fibras del huso comienzan a formarse y se usarán para mover

Witte vlekken beginnen zich te vormen op het tandvlees en de tong van de baby
Las manchas blancas comienzan a formarse en las encías y la lengua del bebé

Vanaf deze week begint de droesem zich te vormen tandheelkundige edelstenen
A partir de esta semana comienzan a formarse las lías. gemas dentales

Bloedstolsels zich te vormen Te Verhinderen, en daardoor het risico voor slag te verminderen.
Evite que los coágulos de sangre formen, y de tal modo reduzca el riesgo para el recorrido.

Oogst geschikt voor opslag begint zich te vormen wanneer de onderste bladeren van de groene massa van de aardappel drogen.
La cosecha adecuada para el almacenamiento comienza a formarse cuando las hojas inferiores de la masa verde de la papa se secan.

Ongeveer 4,5 miljard jaar geleden begon de aarde zich te vormen als gevolg van samenklonterende materie als gevolg van aantrekkingskracht door zwaartekracht.
Hace aproximadamente 4.500 millones de años, la Tierra comenzó a formarse como resultado de la acumulación de materia debido a la atracción gravitacional.

De doelstelling was zich te vormen dat gebruiken van lgd-4033 aan maag met een dosis niet voorbij 22 mg per dag onschadelijk
El objetivo era formar eso usando LGD-4033 era inofensivo y fácil de soportar con una dosis no

dit alles begon zich te vormen tot een lichamelijke vorm.
todo esto empezó a formarse en una-una forma de cuerpo.

De Onderzoekers ontdekken hoe tau het functioneren van zenuwcellen onderbreekt zelfs alvorens zich te vormen verwart.
Los Investigadores descubren cómo el tau rompe el funcionamiento de las células nerviosas incluso antes de formar enredos.

minder thermodynamisch stabiel dan de begeindiger, en daarom veel minder waarschijnlijk zich te vormen.
por lo tanto formar mucho menos probablemente.

de melkkanalen beginnen zich te vormen.
los conductos de la leche comienzan a formarse.

begint zich te vormen.
está empezando a establecer.