ZIJN BEGON - vertaling in Spaans

• comenzó
• empezó
• empezaba
• inició

Voorbeelden van het gebruik van Zijn begon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anders zou het onnodige informatie zijn geweest om te weten dat hij zijn prediking begon in het 15e jaar van Tiberius.
De lo contrario, habría sido información inútil saber que él comenzó a predicar en el 15º año de Tiberio.

Het was precies op de dag af een jaar na onze bruiloft toen Jouni het gevoel in zijn tenen begon te verliezen.
Fue justamente para la fecha de nuestro primer aniversario de matrimonio cuando Jouni comenzó a perder la sensibilidad en los dedos de los pies.

Even later klonk er opnieuw een luid applaus op toen Miralem Sulejmani een halfuur voor tijd aan zijn warming-up begon.
Un poco más tarde, se produjo un fuerte aplauso cuando Miralem Sulejmani comenzó a calentar media hora antes del final.

Wij weten dat Johannes in de lente van 29 n. Chr. zijn prediking begon.
Sabemos que Juan comenzó a predicar en la primavera del 29 dC.

Zijn brief begon zo: “Aan de bevelhebbers van de Palestijnse militaire,
La carta comenzaba:"A los comandantes de las fuerzas armadas de Palestina, de las operaciones paramilitares

Zijn artikel begon met de zin: ‘It is, I promise,
El artículo, que se puede leer acá, empieza con la frase:«Es, lo prometo,

Zijn brief begon zo: “Aan de bevelhebbers van de Palestijnse militaire,
La carta comenzaba:“Comandantes de las fuerzas armadas de Palestina, de las operaciones paramilitares y de guerrilla

Het was veel gemakkelijker om deze informatie door te geven voordat Maitreya met Zijn interviews begon.
Era mucho más fácil compartir esta información antes de que Maitreya comenzara a dar las entrevistas.

Augustus verdraagde toch de cultus van de keizersaanbidding, die zijn oom begon, en verdraagde zijn eigen titel op"princeps of the Senate".
Modesto limitando su propio título a los"princeps del senado", Augustus sin embargo toleró el culto de la adoración del emperador que su tío había comenzado.

Vanaf het moment dat de Heer Jezus met Zijn werk begon, begon Hij reeds te werken aan de levensgezindheid van de mensen; het was echter
Desde el momento en que el Señor Jesús comenzó a obrar, Él ya había empezado a hacerlo en el carácter vital de los humanos,

Toen de geïncarneerde God deze keer met Zijn werk begon, bleef Hij eerst een tijdje nederig
Cuando Dios encarnado comenzó a obrar esta vez, Él primero permaneció humilde

Don Juan Bonet Tur, die vanaf zijn jeugd begon zijn carrière als manager van diverse hotels,
Don Juan Bonet Tur, que desde joven comenzó su carrera como Gerente de varios hoteles,

was inderdaad beperkt tot enkele minuten voordat president Miguel Diaz-Canel donderdag met zijn televisieoptreden begon.
el presidente Miguel Díaz-Canel comenzara una importante comparecencia por televisión este miércoles.

Toen hij met zijn bedrijf begon, verwachtte hij niet
Cuando abrimos la empresa, no esperábamos

sokken en broeken zijn begon onder de tafel.
pantalones y había sido se inició bajo la mesa.

Toen de zoon van God op aarde met Zijn werk begon, zei Hij van zichzelf:"Ik ben het licht der wereld:
Y cuando el hijo de Dios comenzó a obrar en la tierra, dijo de sí

We zijn begonnen met erotisch slaan.
Nos gusta empezar con una zurra erótica.

Jullie zijn begonnen met deze mislukte oorlog.
Usted empezó esta guerra fallida.

kristal orchid zijn net begonnen samen te werken
krystal orchid acaban de empezar a trabajar juntas

De mannen zijn net begonnen.
Los hombres acaban de empezar.