ZIJN DODEN - vertaling in Spaans

• murieron
• son los muertos
• su matanza
• su muerte
• su asesinato

Voorbeelden van het gebruik van Zijn doden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een man wil zijn vrouw doden, hij weet dat het kan door haar DBS-niveau te verhogen.
Quiere matar a la esposa y sabía que podía hacerlo levantando su nivel de ECP.

gecontroleerd gebied een passagiersvliegtuig Boeing-777 neergehaald, die de vlucht MH-17 uitvoerde van Amsterdam naar Kuala-Lumpur. Er zijn 298 doden.
se derribó un avión de pasajeros Boeing-777 que tenía el vuelo programado MH-17«Amsterdam-Kuala Lumpur». Murieron 298 personas.

Deelnemers zijn doden en gewonden per jaar,
Los participantes son asesinados y heridos todos los años,

De resultaten van deze bijeenkomst zijn doden, vele gewonden, massale uitwijzingen
Las conclusiones de dicha Cumbre son muertos, numerosos heridos,

Een stad die zijn doden niet verbergt, maar ze open en bloot in straten en stegen, in parken
Una ciudad que no mantiene a sus muertos fuera de la vista, una ciudad donde se los puede ver diseminados por calles

met een gemoed vol van de tederste herinneringen aan hen allen heel eenvoudig tegen zijn doden zegt: ‘Hier ben ik.'.
una piedrecita encima de cada lápida, y, después que le desbordasen todas estas memorias tiernas de ellos, dice a sus muertos, simplemente,«Aquí estoy».

zijn conflict met Gaia(Moeder Aarde)"> werd vertegenwoordigd door de legende van zijn doden van haar dochter de slang Python.
su conflicto con Gaia(madre tierra)"> estuvo representada por la leyenda de su morir a su hija a la serpiente Pitón.

meer te weten te komen over de fascinerende manieren waarop deze oude stad met zijn doden omging.
aprender sobre las fascinantes formas en que esta antigua ciudad ha tratado a sus difuntos.

genieten van Adolf Hitler voor zijn doden van joden", dat"Joden-haat is legitiem binnen grote groepen van de islamitische studenten" en dat"moslims lachen
admiran a Adolf Hitler por su matanza de judíos", que"el odio del Judío es legítimo dentro de grupos enormes de estudiantes musulmanes"

genieten van Adolf Hitler voor zijn doden van joden", dat"Joden-haat is legitiem binnen grote groepen van de islamitische studenten"
admiraban a Adolf Hitler por su matanza de judíos», que el«odio a lo judío es bien visto dentro de grupos de estudiantes musulmanes«y

genieten van Adolf Hitler voor zijn doden van joden", dat"Joden-haat is legitiem binnen grote groepen van de islamitische studenten"
admiran Adolf Hitler por su asesinato de Judios", que"Judio-odio es legítimo en vastos grupos de estudiantes musulmanes"

We zijn niet dood.
No estamos muertos.

Te veel mensen zijn al dood door mij.
Ya ha muerto demasiada gente por mi culpa.

Maar er zijn mensen dood.
Pero murió gente.

Drie onschuldige mensen zijn dood door mij… inclusief mijn eigen ouders.
Tres personas inocentes están muertas por mi, incluyendo a mis propios padres.

Twee agenten zijn dood door jou.
Dos oficiales están muertos por tu culpa.

Verschillende mensen zijn dood, en Carroll's zoon Joey Matthews.
Varias personas han muerto, y el hijo de Carroll, Joey Matthews.

Tientallen agenten zijn dood. Vrede is een gepasseerd station.
Docenas de mis agentes estan muertos somos el camino para estar en paz.

Twee mannen zijn dood, de derde zit waarschijnlijk gevangen.
Dos hombres murieron. Y un tercero está presumiblemente bajo custodia.

Haar hersenen zijn dood. Als we de machine uitzetten, volgt het lichaam.
Su cerebro ha muerto y en cuanto apaguemos la máquina su cuerpo también morirá..