ZIJN EIGEN PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• sus propios problemas
• sus propias dificultades

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eigen problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vindt Jerry de kracht om zijn eigen problemen te overwinnen.
encuentre la fuerza suficiente para vencer sus problemas.

De CFL heeft echter zijn eigen problemen, voornamelijk de opname van giftig kwik in het ontwerp
El CFL, sin embargo, tiene sus propios problemas, principalmente la inclusión de mercurio tóxico en el diseño

(JNN) Bid ondertussen voor de Amerikaanse president Donald Trump die op dit moment zijn eigen problemen heeft met het leiden van hysterische Democraten met de bedoeling hem te beschuldigen.
(JNN) Mientras tanto, ore por el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, quien tiene sus propios problemas en este momento con los principales demócratas histéricos con la intención de impugnarlo.

De CFL heeft echter zijn eigen problemen, voornamelijk de opname van giftig kwik in het ontwerp
Sin embargo, la CFL tiene sus propios problemas, principalmente la inclusión de mercurio tóxico en el diseño

De CFL heeft echter zijn eigen problemen, voornamelijk de opname van giftig kwik in het ontwerp
El CFL, sin embargo, tiene sus propios problemas, principalmente la inclusión del mercurio tóxico en el diseño

Elk van deze landen heeft zijn eigen problemen om zich zorgen over te maken en de Palestijnse kwestie staat niet langer bovenaan de lijst met prioriteiten van de Arabieren.
Cada uno de estos países tiene sus propios problemas de los que preocuparse y el problema palestino ya no está en la parte superior de la lista de prioridades de los árabes.

weet dat je niets gedaan hebt om mishandeld te worden- dat gaat altijd over de dader die worstelt met zijn eigen problemen.
no hizo nada para merecer ser maltratado, siempre se trata del abusador que lucha con sus propios problemas.

Persoonlijke therapie is wanneer een specialist naar een andere psycholoog/ psychotherapeut gaat om zijn"witte vlekken" uit te werken en zijn eigen problemen niet met cliënten samen te brengen.
La terapia personal es cuando un especialista acude a otro psicólogo/ psicoterapeuta para resolver sus"puntos blancos" y no traer sus propios problemas para trabajar con los clientes.

antwoorden te vinden voor zijn eigen problemen.
para encontrar respuestas a sus propios problemas.

iedereen heeft zijn eigen zorgen, zijn eigen problemen.
todo el mundo tiene sus preocupaciones, sus problemas.

Het zelf opende ook aan de binnenkant- voor het oplossen van zijn eigen problemen, initiëren van lezingen
También se abrió en el interior- para la solución de sus propios problemas, iniciar conversaciones

moet een natie eerst zijn eigen problemen oplossen voordat het anderen kan helpen.
una nación debe resolver sus propios problemas primero, antes de que pueda ayudar a otros.

Maar hier regelt 'n man z'n eigen problemen.
Ahí afuera, un hombre resuelve sus propios problemas.

Elk heeft zijn eigen probleem, en ze rekenen op uw hulp.
Cada uno tiene su propio problema, y ellos están contando con su ayuda.

Hij had vast z'n eigen problemen.
Estoy segura que tenía sus propios problemas.

Intussen had de groep z'n eigen problemen.
Mientras tanto, el grupo tenía sus propios problemas.

Maar elk internationaal vliegveld heeft zo z'n eigen problemen.
Pero cada aeropuerto internacional tiene sus propios problemas.

Een man met zulke onderdrukte gevoelens heeft z'n eigen problemen.
Me imagino que alguien tan reprimido como Ud tendría sus propios problemas que solucionar.

Hij heeft z'n eigen probleempje.
Tiene su propio problemita.

De aquacultuur kent z'n eigen problemen zoals vervuiling en de vermenging van gekweekte met wilde vis.
La agricultura acuática tiene sus propios problemas bien conocidos. Las más inquietantes son la contaminación y la mezcla de peces criados en cautiverio con las reservas salvajes.