ZIJN GESTOPT MET - vertaling in Spaans

• han dejado de
• ha dejado de
• han renunciado a

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gestopt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nodict(Naltrexon) wordt gebruikt om verdovende verslaafden die zijn gestopt met het nemen van verdovende middelen om drugsvrij te blijven helpen.
Nodict(naltrexona) se utiliza para ayudar a los adictos a narcóticos que han dejado de tomar narcóticos para mantenerse libre de drogas.

Het wordt ook aanbevolen voor degenen die na ongeveer 2-3 maanden een goede vorm hebben bereikt en zijn gestopt met trainen, omdat de resultaten hun verwachtingen overtroffen.
También se recomienda para aquellos que lograron una gran forma después de aproximadamente 2-3 meses y dejaron de entrenar, porque los resultados superaron sus expectativas.

Bij hun aankomst ontdekken ze dat heeft niemand gehoord van hun vader in enige tijd, maar zijn gestopt met leveringen van het trein station.
A su llegada, descubren que no solo nadie ha escuchado de su padre en algún tiempo, pero han dejado de entregas desde la estación de tren.

grootste spelers van basketbal, maar de prestaties van de zesvoudige MVP zijn niet gestopt met zijn pensioen.
los seis veces logros del JMV no terminaron con su retiro.

Als je nieren zijn gestopt met werken en je wilt geen dialysebehandelingen voor de rest van je leven, dan is een
Si tus riñones han dejado de funcionar y no deseas seguir ningún tratamiento de diálisis por el resto de tu vida,

voor de familieleden en voor de mensenrechtengroepen die nooit zijn gestopt met de zoektocht naar de waarheid over het lot van hun geliefden”, zegt Marengo.
grupos de derechos humanos que nunca han renunciado a la búsqueda de la verdad sobre el destino de sus seres queridos”, dijo Marengo.

de inwendige organen zijn gestopt met het uitvoeren van hun natuurlijke functie,
los órganos internos han dejado de cumplir su función natural,

China‘S Big Four staatsbanken zijn gestopt met het verstrekken van financiële diensten aan nieuwe Noord-Koreaanse klanten, Reuters meldde vorige week, met een aantal
China‘s bancos estatales cuatro grandes han dejado de proporcionar servicios financieros a los nuevos clientes de Corea del Norte, Reuters informó la semana pasada,

Wat is waarom de meeste mensen zijn gestopt met het luisteren naar de mainstream media
Es por eso que la mayoría de la gente ha dejado de escuchar a los principales medios de comunicación

de online casino's volledig zijn gestopt met het aanbieden van no deposit bonussen.
los casinos en línea hayan dejado de ofrecer los bonos sin deposito.

niet zijn gestopt met het veranderen van de wereld.
no han renunciado a cambiar el mundo.

logisch anderzijds omdat we nooit zijn gestopt met praten over een meisje uit negen jaar.
lógico por otra parte porque en ningún momento hemos dejado de hablar de una niña de nueve años.

Adobe is gestopt met het ontwikkelen van Encore.
Adobe ha dejado de desarrollar Encore.

Google is gestopt met de verkoop van zijn Pixel C-tablet.
Google acaba con la venta de su tablet Pixel C.

Richie was gestopt met professioneel tennis op zijn zesentwintigste.
Richie se había retirado del tenis profesional a los 26.

Internet Explorer is gestopt met het proberen om deze website te herstellen.
Internet Explorer ha dejado de tratar de restaurar esta página web.

Philip Roth is gestopt met schrijven.
Philip Roth deja de escribir.

Mam, Valerie is gestopt met de Pussycats.
Mamá, Valerie ha dejado a las Pussycats.

Adobe is gestopt met het ontwikkelen van Edge Animate.
Adobe ha dejado de desarrollar de Edge Animate.

Philip Roth is gestopt met schrijven.
Philip Roth ha dejado de escribir.