ZIJN LAAT - vertaling in Spaans

• tarde
• dejar
• son tardíos
• deja
• son finales

Voorbeelden van het gebruik van Zijn laat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze behoefte om ergens anders te zijn dan waar we zijn laat resten van ontevredenheid,
Nuestra necesidad de estar en un lugar diferente de donde nos encontramos deja residuos de insatisfacción,

Houd Komondor altijd in de gaten wanneer ze met kinderen zijn en laat hen nooit alleen met jonge kinderen.
Siempre supervise el Komondor cuando están con los niños, y nunca dejarlos solos con niños pequeños.

Houd Komondor altijd in de gaten wanneer ze met kinderen zijn en laat hen nooit alleen met jonge kinderen.
Siempre debes supervisar a tu Komondor cuando esté con los niños, y nunca dejarlos solos con niños pequeños.

een hamer om zijn figuren te uit boomstammen te beitelen en zijn gereedschap laat zichtbare sporen in het hout na.
un martillo para forjar sus figuras en troncos de árboles y deja marcas visibles de las herramientas en la madera.

Is het ook waar als de man zijn hond pindakaas van zijn tong laat aflikken?
¿Sigue siendo válido si el hombre deja que su perro le lama mantequilla de maní de la lengua?

Tomatenrijpingsdata zijn laat, niet in alle klimatologische omstandigheden, het fruit zal
Las fechas de maduración del tomate son tardías, no en todas las condiciones climáticas,

Onderschat nooit hoe professioneel moderne cybercriminelen zijn en laat je computer nooit onbeschermd.”.
Nunca subestime el profesionalismo de los hackers modernos y nunca deje su ordenador desprotegido.

Doen niet nat zijn en laat geen residu achter' het haar beschermt tegen vochtigheid.
No mojar y no deja ningún residuo' protege el cabello de la humedad.

De meeste gebouwen zijn laat 16e-eeuws en herbouwd na een beschieting in 1695 wat zeker hielp bij het verkrijgen van een aantrekkelijker
La mayoría de los edificios son de finales del siglo XVI, reconstruidos después de un bombardeo en 1695,

Ik beloofde mama een kwartier voordien op het perron te zijn en we zijn laat.
Le dije a Mamá que estaríamos en el andén faltando un cuarto y ya es tarde.

Na zijn lessen laat hij nooit na de kerken in te gaan om de gelovigen vrome aansporingen te geven.
Después de las clases, nunca se olvida de ir a las iglesias para dirigir piadosas exhortaciones a los fieles.

Houd Komondor altijd in de gaten wanneer ze met kinderen zijn en laat hen nooit alleen met jonge kinderen.
Siempre supervisa al Komondor cuando estén con niños y nunca los dejes solos con niños pequeños.

We bidden voor deze kinderen. Verlos hen van de erfzonde. Laat ze een tempel van Uw zaligheid zijn en laat hen de Heilige Geest ontvangen.
Oramos para que estos niños, sean liberados del pecado original… hazlos un templo de tu gloria… y manda al Espíritu Santo a habitar en ellos.

maakte zijn Laat 22 mei 1980 in Japan en heeft een legendarische
hizo su Suelte 22 de mayo 1980 en Japón

Laat\(U=\{1, \ldots, k, \ldots, N\}\) de doelpopulatie zijn en laat\(y_k\) over de waarde van de uitkomstvariabele voor de persoon\(k\).
Sea\(U= \{1,\ldots, k,\ldots, N\}\) la población objetivo y deje\(y_k\) en el valor de la variable de resultado para la persona\(k\).

Je bent laat voor school.
Llegarás tarde al colegio.

Ik ben laat voor de gipskliniek.
Llego tarde al reparto clínico.

Ik ben laat, sorry.
Llego tarde. Lo siento.

Je bent laat thuis, of moet ik vroeg zeggen?
Llegas tarde a casa¿o temprano, más bien?

Ik ben laat voor een quorum vergadering.
Llego tarde a una reunión del Quorum.