ZIJN TOEVERTROUWD - vertaling in Spaans

• confiadas
• han sido confiados
• han confiado
• son confiados
• encomendadas
• han sido encargados
• han sido confiadas
• confiados
• ha confiado
• confiado

Voorbeelden van het gebruik van Zijn toevertrouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

spirituele groei bevorderen van diegenen die door de Heer tot hun zorg zijn toevertrouwd.
promover la evangelización y el crecimiento humano y espiritual de quienes el Señor ha confiado a su cuidado.

het buitengewoon beheer van de heiligdommen die ons zijn toevertrouwd.
extraordinaria de los santuarios confiados a nosotros.

beschermt zich tegen slechte vingers die aan hen zijn toevertrouwd.
la protección contra el mal dedos territorio confiado a ellos.

geestelijke groei van hen die door de Heer aan hun zorg zijn toevertrouwd, kunnen bevorderen.
el crecimiento humano y espiritual de quienes el Señor ha confiado a su cuidado.

Het recht om de overdraagbaarheid te vragen van de gegevens die zijn toevertrouwd aan de Bank(recht om de gegevens in digitaal formaat te krijgen).
El derecho a solicitar la portabilidad de los datos confiados al Banco(derecho a recibir los datos en formato digital).

compromis accepteren om de belangen en gegevens te beschermen die aan ons zijn toevertrouwd.
poner en peligro los intereses y la información que se nos ha confiado.

als toezichthouders van de edicten die aan ons door de Hemel zijn toevertrouwd.
supervisores de los edictos que nos ha confiado el Cielo.

De werkzaamheden voor het Publikatiebureau zijn toevertrouwd aan groep G, behalve de aankondigingen van
Los trabajos para la Oficina de Publicaciones fueron confiados al grupo temático G,

Dit geldt voor alle gegevens die aan ons zijn toevertrouwd door partners, door andere merken
Esto se aplica a todos los datos que nos confían nuestros Socios, las Marcas

Wij handhaven op de juiste wijze de vertrouwelijkheid van informatie en medewerkersgegevens die ons zijn toevertrouwd door Eaton of anderen.
Mantenemos de forma debida la confidencialidad de la información y datos de empleados que Eaton y otros nos confían.

BELOFTE: “”Om je de mysteries van het koninkrijk van God zijn toevertrouwd.”” -Lk 08:10.
PROMESA:“”Para que los misterios del reino de Dios ha sido confiado.””-Lc 08:10.

bezorgdheid voor mijn kinderen die door mijn Zoon aan Mij zijn toevertrouwd.
llenas de amor y preocupación, que me han sido encargadas por mi Hijo.

De sleutels van het koninkrijk van God zijn toevertrouwd aan het mensdom op aarde,
Las llaves del reino de Dios se han entregado al hombre sobre la tierra,

De activiteiten op dit gebied zijn toevertrouwd aan negen werkmaatschappijen, waarvan de belangrijkste aandeelhouder van de holding Operadora Liverpool.
Las actividades de esta área están encomendadas a nueve empresas operadoras, cuyo principal accionista es la sociedad controladora Operadora Liverpool.

Het waterbeheer en het toezicht op de luchtkwaliteit zijn toevertrouwd aan het Ministerie van milieu.
Se ha confiado al Ministerio de Medio Ambiente la gestión del agua y el control de la calidad del aire.

Zij die weten zijn de inheemse ouderen die zijn toevertrouwd de traditie te bewaren.
Aquellos que saben son los ancianos indígenas a quienes se les ha confiado el conservar la tradicion.

Het huis in het ouderlijk huis heeft de voorkeur boven de ouder aan wie de kinderen zijn toevertrouwd of bij wie de kinderen ouder dan meerderjarig zijn..
El hogar en el hogar familiar es de preferencia el padre a quien se confía a los niños o con quien los niños conviven más allá de la mayoría de edad.

Voert daartoe de taken uit die het overeenkomstig artikel 52 en de daaropvolgende artikelen van het Verdrag zijn toevertrouwd.
Desempeñará, a tal efecto, las funciones que se le encomienden con arreglo a los artículos 52 y siguientes del Tratado.

Zij leveren kwalitatief hoogstaand werk en ik kan mij niet voorstellen welke andere organisaties de specifieke taken die aan de bestaande agentschappen zijn toevertrouwd, beter zouden kunnen uitvoeren.
Su labor es excelente y no veo qué otras estructuras podrían desempeñar mejor las tareas específicas conferidas a las agencias actuales.

Directeur De directeur moet verantwoordelijk zijn voor de operationele taken die aan het agentschap zijn toevertrouwd.
Director: el director debe ser el responsable de las tareas operativas atribuidas a la agencia.