ZO BEGINNEN - vertaling in Spaans

• por comenzar
• punto de empezar
• así empiezan
• así comienzan
• así empezamos
• empezar así

Voorbeelden van het gebruik van Zo beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

George Michael, onze show gaat zo beginnen.
George Michael, nuestro programa está por comenzar.

Het feest gaat zo beginnen.
La fiesta está a punto de empezar.

Ronde 1 gaat zo beginnen.
La vuelta 1 está por comenzar.

De begrafenis gaat zo beginnen.
El funeral está a punto de empezar.

De bijeenkomst gaat zo beginnen.
La reunión está por comenzar.

De onthulling van het nieuwe protype laser gaat zo beginnen.
La presentación del nuevo láser protoico está por comenzar.

Zo beginnen?
¿Empieza así?

Ik haat dagen die zo beginnen.
Odio los días que comienzan así.

Lee, ik houd niet van zinnen die zo beginnen.
Lee, sabes que no me gustan las oraciones que comienzan así.

Geschiedenis heeft me geleerd dat alle revoluties zo beginnen.
La historia me ha enseñado que todas las revoluciones empiezan así.

Ik hou van gesprekken die zo beginnen.
Me encantan las conversaciones que comienzan así.

Ik haat het als zinnen zo beginnen.
Odio cuando empiezan así las frases.

Ik haat zinnen die zo beginnen.
Odio las frases que empiezan así.

De lol gaat zo beginnen, hoop ik.
Que la diversión está a punto de comenzar, Eso espero.

Zinnen die zo beginnen, eindigen nooit zoals je dat wilt.
Las frases que comienzan de esa manera nunca terminan de la manera que tu quieres.

Oke, zo beginnen dus ruzies.
Muy bien, así es como empiezan las peleas.

Zo beginnen oorlogen.
Así es como empiezan las guerras.

Zo beginnen die gasten.
Así es como empieza este tipo.

Zo beginnen m'n visioenen.
Así es como empiezan mis visiones.

Zo beginnen dictators altijd', waarschuwde McCain.
Así es como empiezan los dictadores", avisó McCain.