ZO GEKLEED - vertaling in Spaans

• vestido así
• vestida así
• vestidos así
• así vestida

Voorbeelden van het gebruik van Zo gekleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de vrouwen hier zo gekleed lopen?
cuando las mujeres se visten así.

Zou ik dan nog zo gekleed zijn?
¿Crees que iría así vestido si lo supiera?

Waar ga je heen, zo gekleed?
¿A dónde vas con el traje ese?¡Payaso!

Als ik zo gekleed was toen ik naar school ging, had mijn vader een hartaanval gekregen.
Si me hubiera vestido así en la secundaria a mi padre le habría dado un ataque.

Excuses dat ik zo gekleed in de salon verschijn, maar er is iets vreemds gebeurd.
Me disculpo por aparecer en el salón vestido así, pero una cosa bastante extraña ha sucedido.

Zo gekleed kon hij niet weten
Vestida así, él no podía saber que,

Jeez, pap, kan je niet gewoon je kleren veranderen voordat je vertrekt van je werk, voordat de hele wereld je zo gekleed ziet?
Jesús, papá,¿no te puedes cambiar cuando termines de trabajar, o algo así, antes de que el mundo entero te vea vestido así?

Zo gekleed ga je niet naar de film, we moeten weten waar ze vandaan kwam.
No se va al cine vestida así, así que vamos a averiguar de dónde vino anoche.

het je dochter was, die zo gekleed wegging, zou je dan zeggen, dag schat, mooie outfit.
fuera tu hija… la que sale vestida así, le dirías, adiós cariño… Bonitos pechos.

We houden hier een klassiek Halloween feest en je komt zo gekleed?
Venimos de una fiesta de Halloween con clase aquí.¿Tú vienes vestido así?

dit je imago verbetert als mensen je zo gekleed zien elke week?
la gente te verá vestida así cada semana?

toen zag ik haar in New York zo gekleed… wist ik
entonces la vi en Nueva York vestida así, bueno, entonces supe

En je wilde mij dit in de schaduw vertellen, Zo gekleed?
¿Y sentiste la necesidad de contarme esto desde las sombras, vestido con estas pintas?

En er kwam een man naar me toe en zei,"Waarom heb je jezelf zo gekleed?"?
Y se me acerca este hombre y me dice:¿Por qué viste así?

Ik ben zo gekleed, omdat ik rechtstreeks van ons oefen etentje ben gekomen
Estoy vestida así porque he venido directamente de nuestra cena de ensayo,

Ik zou willen dat je me niet zo kleedde.
Ojalá no me vistieras así.

Elke dochter die zich zo kleedt, wil maar één ding.
Cualquier hija que vista así solo quiere una cosa.

Hij moet zich zo kleden voor z'n tweede baan.
El se tiene que vestir así para su segundo trabajo.

Zo kleedt een volwassen man zich voor het ontbijt.
Así es como viste un adulto para el desayuno.

Ik dacht dat je je niet meer zo kleedde.
Pensé que no te vestirías así más.