ZO LOGISCH - vertaling in Spaans

• tan lógico
• tiene tanto sentido
• muy lógico
• ser lógico
• tan lógicas
• tan lógica

Voorbeelden van het gebruik van Zo logisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar als deze wetten zo logisch en nuttig zijn, hoe is dan het idee ontstaan dat ze zijn afgeschaft?
Siendo estas leyes tan lógicas y provechosas,¿de dónde surgió la idea de que fueron abolidas?

deze methode is zo logisch, effectief en respectvol voor de mensen die het leren;
este método es tan lógico, efectivo y respetuoso de las personas que vienen a aprenderlo;

De menu-structuur is zo logisch, dat de vele mogelijkheden ook daadwerkelijk.
La estructura del menú es tan lógica, que de por sí serán usadas sus muchas posibilidades.

Deze apps zijn zo logisch, dat je ze wellicht daarom helemaal vergeet.
Estas aplicaciones son tan lógicas que, por lo tanto, puedes olvidarlas por completo.

je hem naar de kassier brengt Ik weet het, dit klinkt zo logisch en toch zo belangrijk.
al cajero Lo sé, esto suena tan lógico y sin embargo tan importante.

En de secondaries die opkomen klinken zo redelijk en zo logisch dat je wel gek zou zijn als je, gezien DEZE secondaries, een primary zou maken!
Y las secundarias que surgen son tan razonables y tan lógicas que serías un tonto para crear la primaria enfrentándote a ESTAS secundarias.¡Date cuenta!

De menu-structuur is zo logisch, dat de vele mogelijkheden ook daadwerkelijk zullen worden benut.
La estructura del menú es tan lógica, que de por sí serán usadas sus muchas posibilidades.

middelen te wijden aan studies die iets zo logisch maken.
recursos a hacer estudios que demuestren algo tan lógico.

En de secondaries die opkomen klinken zo redelijk en zo logisch dat je wel gek zou zijn als je, gezien DEZE secondaries, een primary zou maken.
Y las secundarias que surgen son tan razonables y tan lógicas que serías un tonto para crear la primaria enfrentándote a ESTAS secundarias.

Engels regels voor het gebruik van hoofdletters zijn niet zo logisch, maar ze zijn vrij gemakkelijk.
Las reglas inglesas para usar letras mayúsculas no son tan lógicas, pero son bastante fáciles.

Was de echte wereld maar zo logisch, direct en systematisch
¡Si solo el mundo real fuera lógico, directo y sistemático

Vaandrig Nathan zei dat hij voelde dat er een variabele in mij zit… die me niet zo logisch doet zijn als ik denk dat ik ben.
El subteniente Nathan dijo que sintió que había una variable dentro de mí que no me hace tan… lógico como creo que soy.

Verzen die hier tegenin gaan zijn noodzakelijkerwijs ongeldig en kunnen zo logisch gerangschikt worden volgens een basisidee van ‘voortschrijdende openbaring'.
Cualquier verso que contradiga esto será necesariamente inválido, y se puede arreglar así lógicamente según una noción básica de'revelación progresiva.'.

Het was zo logisch aan de beleidsbepalers om het lenen eerder dan belastingheffing te gebruiken.
Era así lógico a los fabricantes de política utilizar pedir prestado más bien que impuestos.

Dat lijkt misschien niet zo logisch, omdat uw leengedrag niets te maken heeft met uw rijgedrag.
Puede parecer que no tiene mucho sentido ya que sus hábitos de préstamo no tienen nada que ver con su forma de conducir.

Wat echter niet zo logisch is, is of deze toename in het vetpercentage van een persoon wordt weerspiegeld in zijn totale gewicht.
Lo que no es tan claro es si ese incremento de adiposidades se refleja en el peso global de una persona.

Als je ze leest lijkt allemaal zo logisch, zo gezond verstand,
Cuando los lea todo parece sentido tan lógico, tan común,

Ik ken je vrouw niet, maar als ze half zo logisch redeneert als jij zou ze hetzelfde zeggen.
Mira, no conozco a tu esposa pero si es tan lógica como tú apuesto que pensaría lo mismo.

handel beslissingen moeten zo logisch als u kunt maken.
las decisiones de negociación deben ser tan lógico como usted puede hacer them.

m'n boek te realistisch is. Ik mis kansen om m'n fantasie los te laten en niet zo logisch te doen.
libro es demasiado realista, que me pierdo ocasiones de dejar que mi imaginación enloquezca y no sea tan lógica.