ZOU SCHEPPEN - vertaling in Spaans

• crear
• cree
• crearía
• creara
• crease

Voorbeelden van het gebruik van Zou scheppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Visualiseer de perfecte wereld die je zou willen scheppen, en volg dan de wenken van de Geest en onderneem de acties die nodig zijn
Permítanse visualizar el mundo perfecto que les gustaría crear y, después, sigan los codazos del Espíritu

Maatschappelijk effect Het bestaan van verschillende procedures voor de evaluatie van de veiligheid van de stoffen zou leiden tot verschillende beschermingsniveaus, wat verwarring bij de consument zou kunnen scheppen en zijn vertrouwen zou kunnen ondermijnen. _BAR_.
Impacto social La existencia de diferentes procedimientos de evaluación de la inocuidad de las sustancias desembocaría en niveles de protección diferentes, lo que podría crear confusión en los consumidores y quebrantar su confianza. _BAR_.

het helen van de wonden van het verleden en een nieuwe dynamiek zou scheppen van de ontmoeting en van het samenleven in het gevolg van onze gelukzaligen.
esta celebración ayude a sanar las heridas del pasado y cree una nueva dinámica de encuentro y convivencia en el seguimiento de nuestros beatos.

het helen van de wonden van het verleden en een nieuwe dynamiek zou scheppen van de ontmoeting en van het samenleven in het gevolg van onze gelukzaligen.
esta celebración ayude a curar las heridas del pasado y a crear una nueva dinámica de encuentro y de convivencia como resultado de nuestros beatos.

Ontvangt hier mijn broederlijke aanmoedigingen opdat deze viering zou helpen tot het helen van de wonden van het verleden en een nieuwe dynamiek zou scheppen van de ontmoeting en van het samenleven in het gevolg van onze gelukzaligen.
Recibid aquí mi aliento fraternal para que esta celebración ayude a sanar las heridas del pasado y cree una nueva dinámica de encuentro y convivencia siguiendo las huellas de nuestros beatos.

dan moeten we ons afvragen waarom Hij engelen zou scheppen met de mogelijkheid om te zondigen
entonces tenemos que preguntarnos por qué Él crearía ángeles con la habilidad de pecar,

werelden zou scheppen, alles zou kunnen doen;
uno pudiera crear tierras, hacer cualquier cosa,

Optie 4 zou minimumrechten scheppen voor consumenten met betrekking tot overeenkomsten voor de levering van digitale inhoud in de EU en bijgevolg het vertrouwen
La opción 4 crearía derechos mínimos para los consumidores en relación con los contratos de suministro de contenidos digitales en la UE,

maakt- groter is dan dat God een nieuwe wereld zou scheppen.
es más grande que si creara un mundo nuevo.

aldus de voorwaarden zou scheppen voor internationale arbeiderssolidariteit, vandaar dat dit leidde tot socialistische revolutie.
por lo tanto, crearía las condiciones para la solidaridad internacional de la clase obrera, lo que conduciría a la revolución socialista.

Het rapport zegt dat de erkenning van de basisrechten van de Rohingya-bevolking de nodige voorwaarden zou scheppen voor de vluchtelingen om terug te keren naar hun voormalige huizen in Myanmar.
El informe dice que el reconocimiento de los derechos básicos del pueblo rohingya crearía las condiciones necesarias para que los refugiados regresen a sus antiguos hogares en Myanmar.

de Europese Unie tien miljoen banen zou scheppen, zoals ook werd voorspeld
Jacques Delors pronosticaba que la Unión Europea crearía diez millones de empleos,

het Amerika dat Donald Trump zou willen scheppen als hij dat zou kunnen.
los Estados Unidos que Donald Trump crearía si pudiera.

God de rest van het universum zou scheppen, de zonnestelsels en de aarde waarop wij leven,
Dios comenzó a crear el universo, el sistema solar

de oorlog een revolutionaire situatie zou scheppen, maar hebben de gebeurtenissen hen in het ongelijk gesteld
suponiendo que la guerra iba a crear una situación revolucionaria, mientras que los acontecimientos frustraron estas esperanzas

God de rest van het universum zou scheppen, de zonnestelsels en de aarde waarop wij leven,
Dios comenzó a crear el universo, el sistema solar

de prachtige collectivistische maatschappij zou scheppen. ”14.
político que podría trascender todo, y crear la hermosa sociedad colectivista."14.

miljard euro(1,10 miljard dollar) aan de Franse autoriteiten te betalen om een onderzoek naar belastingfraude af te wikkelen dat vier jaar geleden is gestart in een deal die een wettelijk precedent zou kunnen scheppen voor andere aanwezige grote techbedrijven….
a las autoridades francesas para resolver una investigación de fraude fiscal que comenzó hace cuatro años en un acuerdo que puede crear un precedente legal para otras grandes empresas tecnológicas presentes en el país.

voornemen tebevestigen in Amsterdam tot een verdrag te komen dat de optimale voorwaarden voor de uitbreiding van de Unie zou scheppen.
para confirmar la voluntad de llegar, en Amsterdam, a un tratadoque crease las condiciones óptimas para la ampliación de la Unión.

hij maar volkomen rein was, net als God leven zou kunnen scheppen, menig opzicht de officiële opvattingen van het jodendom weergeeft.
si el hombre fuera esencialmente puro podría crear la vida, como Dios, no son de ningún modo opiniones oficiales del judaísmo.