ZOU ZOIETS NOOIT DOEN - vertaling in Spaans

• nunca haría algo así
• jamás haría algo así
• nunca haría tal cosa

Voorbeelden van het gebruik van Zou zoiets nooit doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een dame zou zoiets nooit doen.
Una dama jamás haría tal cosa.

Een Jedi zou zoiets absoluut nooit doen!
¡Un Jedi jamás haría algo así!

De ISEA zou zoiets nooit doen.
La ISEA nunca haría una cosa como esa.

Mijn man zou zoiets nooit doen.
Mi marido… nunca me haría una cosa así.

Lisa zou zoiets nooit doen, vooral niet omdat ze 'n baby heeft.
Lisa no haría nada semejante, no con una hija.

Matt zou zoiets nooit doen.
Matt nunca haría algo como eso.

Mr Spock zou zoiets nooit doen.
Seguro que el Sr. Spock no se comportaría así.

Maar ze zou zoiets nooit doen.
Pero, ella nunca haría algo como.

Ron zou zoiets nooit doen.
Ron nunca haría nada como esto.

Mijn vader zijn beveiliging zou zoiets nooit doen.
La seguridad de mi padre jamás actuaría así.

maar Nevada zou zoiets nooit doen.
pero Nevada nunca habría hecho algo.

De Yasmine die ik ken, zou zoiets nooit doen.
El Zuzubin que yo conocía jamás habría hecho algo así.

De Chloe die ik kon zou zoiets nooit doen. of haar vrienden zo behandelen.
La Chloe que conozco nunca haría algo así o trataría a sus amigos así..

christelijke jongen als jij zou zoiets nooit doen.
un buen cristiano como tú jamás haría algo así.

Dan En Dan zou zoiets nooit doen?
Dan y tú y Dan nunca haría algo así.

Harvey zou zoiets nooit doen en als hij het wel probeerde, hield ik hem zeker tegen.
Harvey jamás hubiera hecho algo así, y si lo hizo, estaría totalmente segura.- Mentira.

de Ty die ik ken zou zoiets nooit doen.
el Ty que yo conozco nunca haría esto.

de Liv die ik ken zou zoiets nooit doen.
la Liv que conozco nunca haría eso.

Wij zouden zoiets nooit doen.
Nosotros nunca haríamos algo así.

De Enaranen zouden zoiets nooit doen.
Los enaranos nunca harían algo así.