A MALDECIR - vertaling in Nederlands

• te vloeken
• te vervloeken
• te schelden

Voorbeelden van het gebruik van A maldecir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y cuando llegue al cielo, no voy a maldecir sus almas y pedirle a Dios que los mande a freír al infierno por lo que me hicieron.
Wanneer ik naar de hemel ga zal ik jullie zielen niet verdoemen… en God vragen jullie te laten branden in de hel voor wat jullie me aandeden.

Entonces comenzó a maldecir, y a jurar, diciendo: No conozco al hombre.
Toen begon hij zich te vervloeken, en te zweren: Ik ken den Mens niet.

y, en secreto, a maldecir como un marinero.
stiekem, vloeken als een ketter.

Brutus no dudó y la posteridad no se atrevió a maldecirlo por ello“.
Brutus aarzelde niet, en latere generaties hebben het niet gewaagd hem deswege te verdoemen.'.

empezó a maldecir la misma: Yo no lo conozco.
begon hij zichzelf te vervloeken: Ik ken de mens niet.

de repente comienza a maldecir nuevamente.
plotseling begin je weer te vloeken.

usted puede comenzar a maldecir hasta el“techo” es alcanzado.
je kunt beginnen met schelden, totdat het “plafond” bereikt is.

ellos protestaron y se rehusaron a maldecir a Ali, y algunos de ellos fueron enterrados vivos”.
weigerden Ali te vervloeken, en sommigen van hen werden levend verbrand.

los sepultó en Marj‘Azra', en el desierto de Siria, porque se negaron a maldecir a Ali Abi Talib?
in de Syrische woestijn, omdat zij weigerden Ali ibn Abi Talib te vervloeken?

se percató de que había desaparecido dinero de su monedero empezó a maldecir, me tiró de los pelos
er geld uit haar portemonnaie was verdwenen, begon ze te vloeken, greep mij bij mijn haren

no flop una escalera de mano dentro de los 20 comienzan a maldecir su suerte o de ir de lo terrible que es la noche.
niet flop een straight binnen 20 handen beginnen ze vloeken hun geluk of gaat het over wat een verschrikkelijke nacht is.

un juicio contrario, como por ejemplo cuando un conductor nos adelanta en la carretera y comenzamos a maldecir, y añadimos.
een automobilist ons de weg afsnijdt en we beginnen te schelden, kunnen we toevoegen"en het is een goede chauffeur".

débiles, que empezaremos a maldecirnos por haber olvidado de cómo usar esas"máquinas vivas" que nos dió Dios.
onbekwaam zullen zijn dat we onszelf zullen vervloeken omdat we vergeten zijn de ‘levende machines', ons geschonken door God, te gebruiken…“.

los oponentes tienen éxito verte detrás de tu rincón favorito y empezar a maldecir como turcos porque no entiendes cómo te hicieron para verte).
de tegenstanders slagen) om je achter je favoriete hoek te zien en te beginnen vloeken als Turken omdat je niet begrijpt hoe ze je zagen.

Comienza a maldecir a David.
En hij vervloekt David.

Empieza a gritar y a maldecir.
Begint dan te vloeken en tieren.

Si nos siguen nos van a maldecir.
Als ze achter ons aanzitten, vervloeken ze ons.

¿Katrin te enseñó a maldecir en alemán?
Heeft Katrin je geleerd om in het Duits te vloeken?

El comenzó entonces a maldecir y a jurar.
Toen begon hij te vloeken en te zweren.

Ven, pues, a maldecir este pueblo”.
Als je dat volk maar voor hem vervloekt.".