A QUIEN DIOS - vertaling in Nederlands

• aan wie god
• die allah

Voorbeelden van het gebruik van A quien dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué es correcto que Jesucristo sea la persona a quien Dios use para juzgar a la humanidad?
Waarom is Jezus Christus de aangewezen persoon die door God wordt gebruikt om de mensheid te oordelen?

No dijo David:"Bienaventurado el varón a quien Dios no le cuenta pecado,
Zei David niet:"Gezegend is de man die God zijn zonden niet zal toerekenen,

Y a quien Dios ha hecho para ir por mal camino,
En wie door Allah tot dwalen gebracht wordt: voor hen zal

Él vendrá, este salvador a quien Dios ha conservado para Francia,
Hij zal komen, deze Verlosser die God heeft gespaard voor Frankrijk,

Y matasteis al Autor de la vida, a quien Dios ha resucitado delos muertos, de lo cual nosotros somos testigos.
En den Vorst des levens hebt gij gedood, Welken God opgewekt heeft uit de doden; waarvan wij getuigen zijn.

Aquel a quien Dios declare inicuo ha de dar compensación doble a su prójimo.
Degene die door God schuldig verklaard wordt, moet de ander een dubbele vergoeding geven.

Yo, a quien Dios ha designado
Ik, die God heeft aangewezen

No, por Aquel a Quien Dios ha hecho el Repositorio de Su Revelación,
Neen, bij Hem Die door God tot de Bewaarplaats van Zijn Openbaring is gemaakt,

Para alguien a quien Dios no está dispuesto a perfeccionar,
Voor iemand die God niet wil vervolmaken geldt

No es porque tal y tal teólogo, a quien Dios ha bendecido,
Het is niet, omdat deze of die godgeleerde, die door God werd gezegend,

Comienzan con Moisés, a quien Dios había dado los 10 mandamientos y el césped.
Zij beginnen met Mozes, aan wie door God de 10 geboden en de wet was gegeven.

Hechos 3:15 RV60 y matasteis al Autor de la vida, a quien Dios ha resucitado de los muertos,
En den Vorst des levens hebt gij gedood, Welken God opgewekt heeft uit de doden;

sino un hombre a quien Dios ha puesto no para que sea adorado,
maar een mens die door God is aangesteld niet om aanbeden te worden,

No, por Aquel a Quien Dios ha hecho el Depositario de su Revelación,
Neen, bij Hem Die door God tot de Bewaarplaats van Zijn Openbaring is gemaakt,

Él vendrá, este salvador a quien Dios ha guardado por Francia,
Hij zal komen, deze Verlosser die God heeft gespaard voor Frankrijk,

Porque aquel a quien Dios ha enviado habla las palabras de Dios,
Hij is door God gestuurd en geeft de woorden van God door.

más que una mujer ordinaria, a quien Dios eligió para ser la madre del Señor Jesucristo.
een gewone menselijke vrouw, die door God werd uitgekozen om de moeder van de Heer Jezus Christus te zijn.

No, por Aquel a Quien Dios ha hecho el Depositario de Su Revelación,
Neen, bij Hem Die door God tot de Bewaarplaats van Zijn Openbaring is gemaakt,

Él llegará, este salvador a quien Dios ha reservado para Francia,
Hij zal komen, deze Verlosser die God heeft gespaard voor Frankrijk,

Él te liberará de toda miseria a ti a quien Dios creó como un altar a la dicha.
Hij wil alle ellende wegnemen van jou die door God werd geschapen tot altaar voor de vreugde.