ACORDABA - vertaling in Nederlands

• herinnerde
• wist
• overeenstemmen
• herinneren

Voorbeelden van het gebruik van Acordaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me acordaba de los ladrillos y del tren.
Ik herinnerde me de stenen en de trein.

No me acordaba de él.
Ik herkende hem niet.

Se acordaba de que era mi personaje favorito de Toy Story.
Ze had zich herinnert dat hij mijn favoriet is van Toy Story.

Se acordaba de un niño que se parecía a él.".
Hij herinnerde zich een jongen met een gezicht als het zijne.

Me acordaba de la historia.
Ik herinnerde me het verhaal.

Lo siento. No me acordaba.
Het spijt me, ik herinnerde me het niet.

Me acordaba de ese chico del instituto.
Ik herinner me die jongen nog van de middelbare school.

Me acordaba de él hablábamos de vez en cuando.
Ik dacht af en toe aan hem. We kletsen wel eens bij.

No me acordaba que había esclavitud en Daxam.
Ik was vergeten dat er slavernij op Daxam was..

¿Quién? No se acordaba de Indiana Jones.
Hij herinnerde zich Indiana Jones niet.

Acordaba un precio sin limitación de tiempo.
Er werd een prijs afgesproken zonder tijdslimiet.

Sólo… no me acordaba.
Ik herinnerde het me niet.

Se acordaba de que ellos eran carne.
Want hij dacht eraan dat ze vlees waren,+.

¡No me acordaba de cómo era tener una familia!
Ik was vergeten hoe het voelde om een familie te hebben!

Pero no me acordaba de la funda de cuero, la pistolera.
Maar ik dacht niet meer aan dat leren ding. De holster.

No me acordaba de que estabas.
Ik was vergeten dat je daar zat.

Se acordaba de este sitio.
Hij herinnerde zich deze plek.

No me acordaba de tener que subir tanto.
Ik herinner me niet dat je zo moet klimmen.

Bueno, no me acordaba,¿sí?
Ik herinnerde me dat niet, oké?

Se acordaba de que ellos eran carne.
Hij bedacht dat zij vlees waren.