ACTIVIDAD DEBE - vertaling in Nederlands

• activiteit moet
• activiteit dient

Voorbeelden van het gebruik van Actividad debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La actividad debe estar dirigida al comercio
De bedrijfsactiviteiten moeten dan wel gericht zijn op de handel met

Por lo menos dos días por semana esta actividad debe incluir actividades para aumentar la salud de los huesos, la fuerza muscular y la flexibilidad.
Minstens twee keer per week zouden hierbij activiteiten moeten inbegrepen zijn ter verbetering van de botgezondheid, de spierkracht en flexibiliteit.

Estoy completamente de acuerdo, por ejemplo, en que ningún sector o actividad debe quedar excluido de la legislación comunitaria sobre el tiempo de trabajo.
Zo ben ik het er volstrekt mee eens dat geen enkele sector of activiteit zou moeten worden uitgesloten van de communautaire arbeidstijdenwetgeving.

Tal actividad debe considerarse comprendida en el concepto de actividades económicas, en el sentido del artículo 4,
Die activiteit moet worden geacht onder het begrip economische activiteiten in de zin van artikel 4, lid 2,

La actividad debe corresponder a una necesidad de formación claramente definida y suponer ventajas manifiestas para el(los)
De activiteit dient aan een duidelijke opleidingsbehoefte te beantwoorden en aan deinstelling( en)

Para poder optar por la visa de medios, la actividad debe consistir esencialmente en proporcionar información,
Om de aanvrager voor een mediavisum in aanmerking te doen komen, moeten de werkzaamheden met name bestaan uit het bieden van informatie

El evento o la actividad deben ser paneuropeos.
Het evenement of de activiteit moet een pan-Europees project zijn.

¿Que actividades debería hacer yo con estudiantes de secundaria?
Welke activiteit moet ik doen met middelbare scholieren?

¿Que actividades debería hacer con estudiantes de secundaria?
Welke activiteit moet ik doen met middelbare scholieren?

Todas estas actividades debe coordinarlas el equipo global del estudio.
Al deze activiteiten moeten worden gecoördineerd door het mondiale onderzoeksteam.

Estas actividades deberán llevarse a cabo de un modo paciente y responsable.
Deze activiteiten moeten op geduldige en verantwoordelijke wijze worden uitgevoerd.

Todos los resultados y actividades deberán ser conformes al objetivo del proyecto.
Alle outputs en activiteiten dienen met de projectdoelstelling overeen te stemmen.

Los registros de estas actividades deberán guardarse durante al menos dos años.
De gegevens betreffende deze activiteiten dienen minstens twee jaar te worden bewaard.

Sus actividades deben considerarse punibles
Hun handelingen moeten strafbaar worden gesteld

Ambas actividades deberían ajustarse a las normas medioambientales más estrictas.
Beide activiteiten dienen dan te voldoen aan de meest stringente milieunormen.

Todas las actividades deben dirigirse hacia el autoconocimiento
Alle activiteiten moeten gericht zijn op zelfkennis

Las actividades deberán tener lugar en los Estados miembros de la UE.
De activiteiten moeten plaatsvinden in de EU-lidstaten.

Estas actividades deberían ampliar la zona de libre comercio.
Deze activiteiten moeten de vrijhandelszone uitbreiden.

Estas actividades deberían realizarse conjuntamente con programas de educación del público.
Deze activiteiten moeten worden uitgevoerd in combinatie met voorlichtingsprogramma's voor het publiek.

Tales actividades deben ser considerados
Dergelijke activiteiten moeten worden beschouwd