AL BLOQUEO - vertaling in Nederlands

• aan de blokkade
• tot het blokkeren
• van de blokkering
• crash
• van verstopping
• tot vergrendeling

Voorbeelden van het gebruik van Al bloqueo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

entonces debe recordar qué acciones llevaron al bloqueo del televisor;
dan moet je onthouden welke acties geleid hebben tot het blokkeren van de tv;

de poner fin al bloqueo impuesto a Armenia por Turquía y Azerbaiyán.
een einde te maken aan de blokkade van Armenië door Turkije en Azerbeidzjan.

inicios de sesión de diferentes usuarios que parezcan proceder de un ordenador pueden llevar al bloqueo de actividades sospechosas.
dezelfde computer lijken te stammen, kunnen aanleiding geven tot het blokkeren van verdachte activiteiten.

Raúl Castro subrayó que aún queda mucho por hacer antes de que se ponga fin al bloqueo asfixiante.
Raúl Castro wees er op dat er nog heel wat moet gebeuren voor er effectief een einde komt aan de wurgende blokkade.

Conviene tener en cuenta que el uso incorrecto de sistemas de seguridad puede dar lugar al bloqueo de las transacciones.
Hierbij moet worden opgemerkt dat onjuist gebruik van beveiligingssystemen kan leiden tot het blokkeren van transacties.

Es un derivado secundario del ácido propiónico y, debido al bloqueo no selectivo de la ciclooxigenasa 1 y 2, tiene todos los efectos de los AINE.
Het is een secundair derivaat van propionzuur en heeft als gevolg van de niet-selectieve blokkering van cyclo-oxygenase 1 en 2 alle effecten van NSAID's.

UR ofrece un alto nivel de protección de la privacidad del usuario, debido al bloqueo de las cookies de terceros.
UR levert een hoog niveau van de gebruiker bescherming van de privacy als gevolg van de blokkering van de cookies van derden.

bebidas desaparece debido al bloqueo de las fuentes.
dranken verdwijnt als gevolg van de blokkering van de bronnen.

Pero el acuerdo que se alcance para poner fin al bloqueo no será a cambio de un precio político”.
Alle afspraken die worden gemaakt om de blokkade te beëindigen, zijn niet gebeuren tegen een politieke prijs.”.

(RO) Me referiré al bloqueo de los pagos de Sapard a Rumanía
(RO) Ik wil iets zeggen over de blokkering van de Sapard-betalingen voor Roemenië

Tenemos que ejercer presión sobre el Gobierno israelí para poner fin al bloqueo y abrir así los puntos fronterizos.
We moeten de Israëlische regering onder druk zetten om de blokkade op te heffen en de doorgangspunten te openen.

Líderes e intelectuales alrededor del mundo han calificado al bloqueo como una violación de los derechos humanos
Leiders en intellectuelen over de hele wereld hebben de blokkade beschreven als een schending van de mensenrechten

El efecto de ketamina es debido al bloqueo de la acoplamiento del neurotransmisor glutamato(denominado receptor de NMDA),
Ketamine is het gevolg van de blokkade van het couperen van de neurotransmitter glutamaat(zogenaamde NMDA receptor),

También tiene derecho a la supresión de sus datos personales o al bloqueo de los mismos en caso de que su tratamiento conculque la legislación aplicable sobre privacidad.
Ook hebt u het recht uw persoonsgegevens te laten wissen of blokkeren wanneer eventuele verwerking ervan in strijd is met de geldende privacy wetgeving.

El mecanismo del efecto de vasodilatación de Ergosconnect al bloqueo de la enzima especial(5 tipos) que conduce a la acumulación de óxido de NO.
Het mechanisme van het vaatverwijdende effect van Ergosconnect op blokkade van speciaal enzym(5 typen) dat leidt tot de accumulatie van NO-oxide.

Las obligaciones de las leyes generales no se verán afectadas en lo concerniente a la remoción o al bloqueo del uso de la información.
Een verplichting tot verwijdering of blokkering van het gebruik van informatie onder de algemene toepasselijke wetgeving blijft hierdoor onverlet.

Esta propuesta pondrá fin al bloqueo y al estrangulamiento discriminatorios, brindando una protección eficaz de la Internet abierta.
Dit voorstel zal een eind maken aan discriminerende blokkering en bandbreedtebeperking en het open internet doeltreffend beschermen.

Esto puede ser debido al bloqueo del software o la coincidencia habitual de las circunstancias.
Dit kan te wijten zijn aan het blokkeren van software of de gebruikelijke samenloop van omstandigheden.

Eso también fue una respuesta al bloqueo británico impuesto a la costa norte de Francia.
Dit was ook een reactie op de blokkade van de Noord-Franse kust door het Verenigd Koninkrijk.

Las obligaciones de las leyes generales no se verán afectadas en lo concerniente a la remoción o al bloqueo del uso de la información.
Verplichting tot verwijdering of blokkering van het gebruik van informatie volgens de algemene wetten blijft hiervan onverlet.