AL BOMBARDEO - vertaling in Nederlands

• aan het bombardement
• bommen
• de bomaanslag
• bombarderen
• beschietingen

Voorbeelden van het gebruik van Al bombardeo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

prepare"municiones" de bolas de nieve y proceda al bombardeo.
sneeuwballen"munitie" voorbereiden en doorgaan met beschietingen.

debe mantener su lucidez resistiéndose al bombardeo federalista, si desea ser eficaz.
haar doel wil bereiken, dient ze op haar hoede te blijven en weerstand te bieden aan aanvallen van federalisten.

que me temo dará lugar al bombardeo de Libia.
die naar ik vrees zal leiden tot het bombarderen van Libië.

es el único árbol que sobrevivió al bombardeo de Hiroshima.
uit het secundaire tijdvak, zou de enige boom zijn die het bombardement van Hiroshima heeft overleefd.

Él y otros miembros de la Coalición de Paz Goniff son buscados en relación al bombardeo del consejo.
Hij en andere leden van de Goniff Vredescoalitie… worden gezocht in verband met de aanslag op de raad.

que sobrevivió al bombardeo, apenas habló de ello mientras estaba viva.
zei dat zijn moeder, die het bombardement overleefde, er nauwelijks over sprak terwijl ze nog leefde.

El impacto de Shoemaker-Levy 9 es importante porque es muy similar al bombardeo cósmico que plagó nuestro sistema solar al comienzo de su existencia.
De inslag van Shoemaker-Levy 9 is van belang omdat hij veel gelijkenis vertoont met het kosmische bombardement dat ons zonnestelsel teisterde in het begin van zijn bestaan.

Es uno de los pocos monumentos otomanos que sobrevivieron al bombardeo de Podgorica en la Segunda Guerra Mundial.
Het is één van de weinige Ottomaanse bezienswaardigheden die de bombardementen van Podgorica overleefden in de Tweede Wereldoorlog.

el movimiento irregular en suspensión se puede atribuir al bombardeo colectivo de una miríada de moléculas térmicamente agitadas en el ambiente que suspende líquido.
kan de onregelmatige motie in opschorting aan het collectieve bombardement van een horde thermaal geageerde molecules in het vloeibare het opschorten middel worden toegeschreven.

quemaron la bandera estadounounidense a gritos de“¡No a Estados Unidos, no al bombardeo del pueblo sirio!”.
volledig gesluierde vrouwen staken de Amerikaanse vlag in brand terwijl ze"Nee aan Amerika, nee aan het bombardement op het Syrische volk" riepen.

llevado a Dresde a un matadero de carne donde sobrevivió al bombardeo aliado escondiéndose en el carnicero debajo del edificio.
naar Dresden gebracht naar een slachthuis waar hij de geallieerde bomaanslag overleefde door zich te verstoppen in de vleesvanger onder het gebouw.

quemaron la bandera estadunounidense a gritos de"¡No a Estados Unidos, no al bombardeo del pueblo sirio!".
volledig gesluierde vrouwen staken de Amerikaanse vlag in brand terwijl ze"Nee aan Amerika, nee aan het bombardement op het Syrische volk" riepen.

Y desde este punto de vista es acertada la referencia condenatoria al bombardeo de la aviación turca a Kendakor, y también es natural subrayar
Daarom wordt terecht het bombardement van Kandakor door de Turkse luchtmacht veroordeeld en wordt de Turkse regering er terecht aan herinnerd

sobrevive al bombardeo de Pearl Harbour
via de grote vaart, het bombardement op Pearl Harbor,

Ambas pinturas casi milagrosamente sobrevivieron al bombardeo de 1943 que convirtió el resto del refectorio en ruinas, supuestamente gracias a las bolsas de arena que fueron colocados contra las paredes.
Beide schilderijen ontsnapten haast miraculeus aan de bombardementen van 1943 die de rest van de refter tot een ruïne herleidden, naar verluidt dankzij zandzakken die tegen de muren waren geplaatst ter bescherming.

Muchas personas que perdieron a familiares por el bombardeo atómico experimentaron tragedias similares, y aquellos que apenas sobrevivieron al bombardeo sufrieron heridas por el calor
Veel mensen die familieleden verloren door atoombombardementen hebben vergelijkbare tragedies meegemaakt, en degenen die de bombardementen nauwelijks hebben overleefd, leden aan verwondingen door hitte

Pero no me digan que, tras el cobarde apoyo prestado al bombardeo del país no están intentando ustedes decir a los serbios y demás naciones:«Lo sentimos, vengan a entablar negociaciones de adhesión.
Vertelt u mij nu alstublieft niet dat u, na de steun voor de laffe bombardementen op dit land, niet tegen de Serviërs en de andere nationaliteiten wilt zeggen: “Excuses, wij nodigen jullie uit om te beginnen met toetredingsgesprekken.

antes de proceder al bombardeo y salvo el caso de ataque a viva fuerza, deberá hacer todo lo que esté a su alcance para prevenir a las autoridades.
alvorens tot het bombardement over te gaan, en behoudens het geval van een aanval stormenderhand, alles moeten doen, wat van hem af hangt, om de autoriteiten daarvan te verwittigen.

Las pérdidas de B-29 no se podían evitar, y la Fuerza aérea se obligó a cambiar de una campaña de bombardeo de la luz del día al bombardeo nocturno necesariamente menos exacto de objetivos.
Met de toenemende B-29 verliezen werd de USAF gedwongen om over te schakelen van een daglicht bombardement campagne om het veiliger, maar minder nauwkeurig nachtelijke bombardementen op doelen.

una de las pocas áreas que sobrevivió al bombardeo británico durante la Segunda Guerra Mundial.
één van de weinige wijken die de Engelse bombardementen in de Tweede Wereldoorlog heeft overleefd.