AL CONCILIO - vertaling in Nederlands

• aan het concilie
• van de raad

Voorbeelden van het gebruik van Al concilio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En un tiempo futuro, estén seguros de que algunos de ustedes serán pedidos unirse al Concilio de Luz, como representantes de la humanidad ascendente
Weet dat in een toekomstige tijd aan sommigen van jullie zal worden gevraagd om lid te worden van de Raad van Licht als vertegenwoordigers van de ascenderende mensheid

El falso optimismo era el del posterior al Concilio, cuando se cerraban los conventos,
Het vals optimisme was dat van na het Concilie, toen de kloosters werden gesloten,

la iglesia misma se haya unido también al Concilio de las Iglesias, al Concilio Mundial de las Iglesias,
de kerk zich eveneens heeft verenigd in de Raad van kerken, de Wereldraad van kerken, om de Boodschap,

Este hecho obligó al Concilio a sostener con fuerza que,
Deze situatie had het Concilie verplicht tot de nadrukkelijke vaststelling,

Pero, en los años que siguieron al Concilio, los obispos africanos se mostraron mucho más reservados
Maar in de jaren na het Concilie hebben de Afrikaanse bisschoppen zich veel gereserveerder getoond

En el año 1128 Bernardo asistió al Concilio de Troyes, que había sido convocado por el Papa Honorio II
In het jaar 1128 hielp Bernard bij de Concilie van Troyes, die was bijeengeroepen door paus Honorius II

Juan XXIII había convocado al Concilio con la intención precisa de dirigir las fuerzas de la Iglesia hacia la solución de los problemas que preocupan a toda la humanidad, comenzando desde adentro.
Johannes XXIII had het Concilie bijeengeroepen met de precieze intentie van het geleiden van de krachten van de Kerk richting de oplossing van de problemen die de hele mensheid aan gingen, beginnend vanbinnen uit.

El falso optimismo era el posterior al Concilio, cuando los conventos cerraban,
Het vals optimisme was dat van na het Concilie, toen de kloosters werden gesloten,

Queridos hermanos y hermanas: En la historia del cristianismo antiguo es fundamental la distinción entre los primeros tres siglos y los sucesivos al Concilio de Nicea del año 325,
Beste broeders en zusters, in de geschiedenis van het christendom van de Oudheid is het onderscheid tussen de eerste drie eeuwen en die welke volgen op het Concilie van Nicea van 325, het eerste oecumenische,

No puede haber ninguna duda de que todo el ethos del catolicismo en el rito romano se ha modificado profundamente por la revolución litúrgica que ha seguido al Concilio Vaticano II.
Er is geen twijfel mogelijk dat de hele Katholieke geest van de Romeinse Ritus door de liturgische hervorming die op het Tweede Vaticaans Concilie volgde, grondig veranderd is.

En la historia del cristianismo antiguo es fundamental la distinción entre los primeros tres siglos y los que siguieron al concilio de Nicea del año 325, el primero ecuménico.
In de geschiedenis van het christendom van de Oudheid is het onderscheid tussen de eerste drie eeuwen en die welke volgen op het Concilie van Nicea van 325, het eerste oecumenische.

Y ahí ella los guió a todos, directamente a la Casa Blanca, y a Washington D.C. y al Concilio de Iglesias, y ahí van Uds!
En daar leidt ze alles heen, regelrecht tot het Witte Huis, en tot de hoofdstad, Washington en de Raad van Kerken, en daar gaat u!

C952 P1 Compete al concilio provincial o a la reunión de Obispos de la provincia fijar por decreto para toda la provincia el estipendio que debe ofrecerse por la celebración
Aan het provinciaal Concilie of de bisschoppenvergadering van een kerkprovincie komt het toe om voor de gehele provincie per decreet te bepalen hoeveel men als stipendium moet aanbieden voor het celebreren en opdragen van een Mis,

Este es el misterio cristológico al que san León Magno, con su carta al Concilio de Calcedonia, ofreció una contribución eficaz y esencial, confirmando para todos los tiempos, a través de ese Concilio, lo que dijo san Pedro en Cesarea de Filipo.
Dit is het christologisch mysterie waaraan de heilige Leo de Grote met zijn brief aan het Concilie van Efeze een werkzame en wezenlijke bijdrage heeft geleverd door voor alle tijden door middel van dat Concilie te bevestigen wat de heilige Petrus in Caesarea van Filippus gezegd heeft.

Por otro lado, existe un testimonio escrito del siglo III relativo a los asistentes al concilio de Elvira( Granada), donde se cita que junto al obispo de Tucci(Martos), le acompaña un presbítero llamado León de Gemella, el cual según algunos historiadores era originario de Jamilena.
Aan de andere kant is er een geschreven getuigenis van de derde eeuw voor de deelnemers van de Raad van Elvira, onder vermelding dat door de bisschop van Tucci, wordt begeleid door een priester genaamd Lion Gemella, die volgens sommige historici was van Jamilena.

Los años que siguen al concilio destacan por grandes sufrimientos;
De jaren die volgen op het concilie worden getekend door groot lijden:

Sigue al Concilio de Trento(1545-1563) que la Hermandad de las Almas es creada
Volgend op de Concilie van Trente(1545-1563) werd het broederschap van zielen opgericht

Los años que siguen al concilio destacan por grandes sufrimientos;
De jaren die volgen op het concilie worden getekend door groot lijden:

Código de Derecho Canónico, de“quien recurre al Concilio Ecuménico o al Colegio de los Obispos contra un acto del Romano Pontífice” can.
in tegen het verbod dat ook in de Codex staat, “dat je geen beroep mag instellen tegen een act van de paus bij een oecumenisch concilie of bij het college van de bisschoppen” c.

la Biblia, de tal manera que"> ellos hicieron una imagen a la bestia, y trajeron a todos los protestantes al Concilio de Iglesias, el cual formó un sistema,
ze een beeld voor het beest maakten en alle Protestanten in de Raad van kerken brachten,