AL CONDADO - vertaling in Nederlands

• naar county
• aan de provincie
• district
• van het graafschap
• naar de gevangenis
• aan het district

Voorbeelden van het gebruik van Al condado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Unser me dice que al condado le interesan tus tierras.
Dus… Ik hoorde dat de county je land wil.

El estado debe su nombre al condado de Hampshire Inglés sur.
De staat dankt haar naam aan het Engelse graafschap Hampshire.

Los duques-condes dotan al condado de instituciones sólidas.
Dukes-Tellingen geven de provincie solide instellingen.

Así, por ejemplo, si envías una carta al condado de Cork, tienes que escribir Cork Co. en el sobre.
Dus als je bijvoorbeeld een brief naar County Cork stuurt, moet er op de envelop 'Co.

Está claro que su cliente ha pretendido defraudar al condado de una manera no muy ingeniosa.
Uw cliënt probeerde 't district op te lichten op een niet echt elegante manier.

Tengo suficiente causa probable para arrestarte y enviarte al condado, dónde podrás pegarte la gran vida con tus amigos del cártel.
Ik heb voldoende aanwijzingen om je te arresteren en je naar County te sturen, waar je je kunt uitleven met je kartelvrienden.

Así, por ejemplo, si envías una carta al condado de Cork, tienes que escribir Cork Co. en el sobre.
Dus als je bijvoorbeeld een brief wilt sturen naar County Cork, schrijf je"Co. Cork" op de envelop.

Tenemos que pagar la fianza en 45 minutos, o ellos te transportan al condado para su procesamiento.
We moeten in 45 minuten beslissen of ze verplaatsen je naar de gevangenis voor verwerking.

Pagos en la propiedad de la playa y un billete de tren al condado de Suffolk en las últimas 24 horas.
Een betaling voor het strandhuis en een treinkaartje naar Suffolk County.

A finales de 1851, Tubman regresó al Condado de Dorchester por primera vez desde su huida; con intención de encontrar a su marido John.
In de herfst van 1851 keerde Tubman voor het eerst sinds haar ontsnapping terug naar Dorchester County, dit keer op zoek naar haar man, John.

El último día en nuestro Wild Atlantic Guided Walking Tour nos lleva al condado de Clare y la región de Burren.
De laatste dag op onze Wild Atlantic Guided Walking Tour brengt ons naar County Clare en de Burren regio.

El jugador asume el papel de un ayudante del sheriff que es parte del grupo de trabajo enviado al condado de Hope para arrestar a Seed.
Jij bent als hulp-sheriff onderdeel van de taakgroep die naar Hope County wordt gestuurd om Seed te arresteren.

Cambia a Dublín por la belleza salvaje del oeste de Irlanda en esta excursión de un día en tren y en autocar al condado de Galway y Connemara.
Ruil Dublin voor de wilde schoonheid van West-Ierland tijdens deze trein- en busrit naar County Galway en Connemara.

Stuttgart(que más tarde se convirtió en la capital) fue incorporada al condado como resultado del matrimonio entre Ulrico I y Mechthild de Baden en 1251.
Stuttgart de hoofdstad van het gebied, werd onderdeel van het graafschap door het huwelijk van Ulrich I met Mechthild van Baden in 1251.

¿Usted será capaz de ayudar al condado antes que sea demasiado tarde?
Zult u in staat om de provincie te helpen voordat het te laat is?

Sturridge solía apoyar al condado de Derby cuando era más joven
Sturridge steunde vroeger Derby County toen hij jonger was omdat zijn oom,

Desde el momento en que ingresas al condado de Hope, tienes la libertad de enfrentarte al mundo en el orden que elijas.
Vanaf het moment dat je Hope County betreedt, heb je de vrijheid om de wereld in elke volgorde aan te pakken die je kiest.

Sirviendo al Condado de Westchester, en Nueva York, Westchester Aeropuerto es una de las más eficientes instalaciones de aeropuerto en las cercanías del Metro de Nueva York.
Presenteren de Westchester County in New York, is Westchester luchthaven een van de meest efficiënte luchthavenfaciliteiten in de nabijheid van de Metro van New York.

Desde el momento en que ingresas al condado de Hope, tienes la libertad de enfrentarte al mundo en el orden que elijas.
Vanaf het moment dat je Hope County binnenstapt heb je de vrijheid om de wereld te verkennen in de volgorde die jij kiest.

Estoy instruyendo al condado que pare todas las transferencias E inmediatamente tome las acciones necesarias Para reintegrar a estas dos escuelas.
Ik instrueer de provincie om alle overplaatsingen stop te zetten en direct de nodige stappen te ondernemen om beide scholen te reïntegreren.