AL CONSIDERAR - vertaling in Nederlands

• bij het overwegen
• bij
• van mening
• bij het beschouwen
• door te oordelen
• van oordeel
• in de overweging
• bij het beoordelen
• als je bedenkt
• achtte
• door na te denken
• meent

Voorbeelden van het gebruik van Al considerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al considerar los principales signos de la microangiopatía, existen tres factores principales, llamados la tríada Virchow-Sinako.
Bij het beschouwen van de belangrijkste symptomen van microangiopathie zijn er drie belangrijke factoren, de Virchow-Sinako-triade.

Al considerar la relación de la superficie del agua a la profundidad, se debe tener en cuenta un ángulo de inclinación de aproximadamente 30 grados.
Bij het beschouwen van de verhouding van wateroppervlak tot diepte, moet een hellingshoek van ongeveer 30 graden in acht worden genomen.

Los siguientes son los tipos de tipos de torres de transmisión que se utilizan ampliamente al considerar los antecedentes técnicos.
Hieronder volgen de typen typen transmissietorens die op grote schaal worden gebruikt bij het beschouwen van de technische achtergrond.

Al considerar la adopción de tecnología HCM, los equipos deben pensar a corto y largo plazo, y tener en cuenta la agilidad de la tecnología de cara al futuro.
Bij de overweging van HCM-technologie moeten teams stilstaan bij de korte en lange termijn en bij de flexibiliteit van de technologie in de toekomst.

Al considerar la tecnología de conversión PCM como superior, las señales DSD se convierten antes de su conversión D/A final.
Aangezien Soulution de PCM-conversietechnologie als superieur beschouwen, worden de DSD-signalen geconverteerd voor de uiteindelijke D/A-converter.

Pero aquí, al considerar la rotación, se trata de la forma.
Maar hier, bij de beschouwing van de omzet, gaat het om de vorm.

Al considerar una política sustitutoria, debemos tener muy en cuenta las óptimas cualidades
Bij de overweging van een vervangingsbeleid moeten we ernstig rekening houden met de ideale eigenschappen van PVC,

Al considerar cómo hacer que la nueva instalación de investigación sea única, H. F.
Toen hij overwoog hoe de nieuwe onderzoeksfaciliteit uniek moest worden, stelde H. F.

Al considerar que el comunicado de prensa del BCE de 21 de marzo de 2013 no les causó perjuicios.
(b) te oordelen dat het persbericht van de ECB van 21 maart 2013 rekwiranten niet heeft benadeeld;

Al considerar los enfoques descritos anteriormente, usted será capaz de pensar
Door de hieronder beschreven aanpak te overwegen, kan je nadenken over

Al considerar cómo configurar y desplegar diversos tipos de unidades, debe tomarse en cuenta los pros
Wanneer u beschouwt hoe verschillende typen schijven ingezet kunnen worden,

Al considerar la dimensión vertical del Marco, no se debería olvidar
Wie de verticale dimensie van het Referentiekader beschouwt, moet niet vergeten

Al considerar la proyección de imagen de células vivas,
Wanneer het overwegen van weergave van levende cellen,

Al considerar una escuela, es mejor realizar una investigación financiera antes de tomar una decisión final.
Wanneer u een school overweegt, is het het beste om financieel onderzoek te doen voordat u een definitieve beslissing neemt.

Al considerar la forma en que Dios obra,¿cómo lo hace?
Als we kijken naar de manier waarop God werkt, hoe werkt Hij dan?

Al considerar que el comunicado de prensa del BCE de 21 de marzo de 2013 no les causó perjuicios.
Te oordelen dat het perscommuniqué van de ECB van 21 maart 2013 de rekwiranten geen schade heeft toegebracht;

Al considerar la futura realidad,
Als ik naar de toekomstige realiteit kijk,

Al considerar las marcas como activos de negocios que pueden ser comprados,
Maar als we kijken naar merken als zakelijke activa die kunnen worden gekocht,

Al considerar que no todas las medidas lesivas fueron exigidas por la Decisión 2013/236 del Consejo.
Te oordelen dat niet alle schadelijke maatregelen door besluit 2013/236 van de Raad1 waren vereist;

Al considerar por primera vez el estilo“convencional” de la silla de oficina,
Bij de eerste overweging van de"conventionele" stijl van de bureaustoel, zijn er een