AL ESTRADO - vertaling in Nederlands

• naar voren
• naar de getuigenbank
• op als getuige
• oproepen
• op om te getuigen
• naar het podium
• laten getuigen om
• naar de tribune
• om de stand

Voorbeelden van het gebruik van Al estrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desestimamos al testigo y llamamos a Peter Bronson al estrado.
We excuseren de getuige en roepen Peter Bronson op als getuige.

Su Señoría, la defensa llama a Richard Castle al estrado.
Edelachtbare, de verdediging wil Richard Castle oproepen.

El pueblo llama a Robert Frane al estrado.
Het volk roept Robert Frane naar de getuigenbank.

suba al estrado.
komt u naar voren.

Llamamos al estrado a Duane Miller.
We roepen Duane Miller op als getuige.

Quisiera llamar a Luisa León al estrado.
Ik wil graag Luisa Leon oproepen.

La acusación llama a declarar al estrado a Bert Mazzani.
De aanklagers roepen Bert Mazzani naar de getuigenbank.

Abogados, acérquense al estrado.
Raadslieden, kom naar voren.

Llamamos a Nina Lange al estrado.
We roepen Nina Lange op als getuige.

Quisiera llamar a nuestro primer testigo al estrado.
Ik wil graag onze eerste getuige oproepen.

Señoría, al demandante le gustaría llamar a Maxine el perro al estrado.
Edelachtbare, de eiser wil Maxine de hond oproepen, naar de getuigenbank.

Señorías, el pueblo llama a Naomi Bachman al estrado.
Edelachtbare, de openbare ministerie roept Naomi Bachman naar voren.

El Estado llama a Kurt Faber al estrado.
Het O.M. roept Kurt Faber op als getuige.

Entonces nos gustaría volver a llamar a un testigo al estrado.
Dan zouden we een getuige naar de getuigenbank willen terugroepen.

La defensa quiere llamar a Joe Bangs nuevamente al estrado.
De verdediging wil nogmaals Joe Bangs oproepen.

Señoría, permiso para acercarme al estrado.
Edelachtbare, mogen we naar voren komen?

Los demandantes llaman a Karen Jennings al estrado.
De klagers roepen Karen Jennings op als getuige.

Llamo a mi cliente, Sheila Reese, al estrado.
Ik roep mijn cliënt Sheila Reese naar de getuigenbank.

Me gustaría llamar al Juez Creary al estrado.
Ik wil graag rechter Creary oproepen.

Abogados, acérquense al estrado, por favor.
Raadsheren, komt u naar voren, alstublieft.