AL MAUSOLEO - vertaling in Nederlands

• aan het mausoleum

Voorbeelden van het gebruik van Al mausoleo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Empezando por las escaleras de plaza España al Mausoleo del Emperador Augusto,
Deze tour start vanaf de Spaanse trappen naar het Mausoleum van de voormalige keizer Augustus,

Visita a los mausoleos imperiales de Hué.
Een bezoek aan de keizerlijke mausoleums van Hué.

los tadjahs se parecen a los mausoleos de la India.
lijken de tadjah's op mausoleums in India.

¿Pero dónde está la entrada al mausoleo?
Maar waar is de ingang van het mausoleum?

La verdadera historia de la zaouia comienza a principios del siglo 17, cuando la epilepsia del sultán Saadian Abu Faris en 1603 había construido una mezquita contigua al mausoleo primitf luego en 1615 una biblioteca.
Het ware verhaal van de Zaouia begint in het begin van de 17e eeuw, toen de Saadian Sultan Aboe Faris epilepsie in 1603 een moskee naast het mausoleum primitf vervolgens in 1615 een bibliotheek had gebouwd.

Las inscripciones flanquean la entrada al mausoleo.
Inscripties flankeren de ingang van het mausoleum.

Junto al mausoleo encontramos dos edificios de arenisca que flanquean el complejo al este y al oeste.
Naast het mausoleum, ten oosten en westen van het complex, staan twee rode zandstenen gebouwen.

Años más tarde, el cadáver fue trasladado al mausoleo imperial de la Basílica de San Pedro en Roma.
Jaren later werd het lijk in het keizerlijk mausoleum in de Oude Sint-Pietersbasiliek in Rome herbegraven.

señal de protesta contra los restos impuros de los difuntos, fueron reunidos frente al mausoleo.
teken van protest tegen de onreine overblijfselen van de overledene, voor het Mausoleum werden verzameld.

residentes acuden en masa al mausoleo del santo sufí Nizamuddin Auliya para escuchar las qawwalis(canciones religiosas islámicas)
de lokale bevolking naar het mausoleum van soefi-heilige Nizamuddin Auliya om hier te luisteren naar qawwalis, devotionele islamitische liederen

la mayoría de los cuales permanecían enterrados en los pozos cercanos al mausoleo de Qin Shi Huang.
waarvan het grootste deel begraven lag in de putten bij het mausoleum van Qin Shi Huang.

Obviamente el mausoleo a visitar es el Taj Mahal.
Uiteraard het mausoleum om te bezichtigen is de Taj Mahal.

En la Plaza Roja se encuentra el Kremlin y el mausoleo a Lenin.
Aan het Rode plein bevindt zich het Kremlin en het Mausoleum van Lenin.

Puede combinar el Museo Leymebamba con una visita a los mausoleos de Revash.
Je kan het Leymebamba Museum combineren met een bezoek aan de Revash mausoleums.

Una visita al museo y al impresionante mausoleo del Che Guevara merece la pena.
Een bezoek aan het museum en het indrukwekkende mausoleum van Che Guevara is zeer de moeite waard.

nunca quise ir al Gran Mausoleo.
Ik wou nooit het graf van Grant zien.

Será mejor que lleves a Leo al mausoleo y traigáis a Pirelli.
Stuur Leo naar het mausoleum en breng Pirelli terug vóór de stemming.

Al Mausoleo de Caecilia.
Het Mausoleum van Caecilia.

Fui al mausoleo y les expliqué mis derechos legales.
Ik ben naar het mausoleum gegaan en hen mijn rechten verteld.

Hoy fui al mausoleo familiar.
Ik ben naar het mausoleum van de familie geweest.