AL PODIO - vertaling in Nederlands

• naar het podium
• naar 't podium

Voorbeelden van het gebruik van Al podio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy convencido de que vamos a llegar al podio más alto si seguimos jugando de esta manera.
Ik ben er van overtuigd dat we uiteindelijk op het hoogste podium komen als we op deze wijze blijven spelen.

Daba comienzo la temporada y la piloto se subió hasta tres veces al podio, de las cuales dos fueron en lo más alto de este.
Begon het seizoen en de piloot klom het podium drie keer, waarvan twee op de top van deze.

Bajo estas circunstancias, estoy contento de haber conseguido llegar al podio y también de haber recortado algunos puntos a Lewis".
Gezien de omstandigheden slaagde ik er toch in om op het podium te eindigen en enkele punten te naderen op Lewis.”.

Llegadas a meta protagonizadas por 23 féminas que consiguieron llegar al podio final(ver ranking al final), 14 de las cuales se proclamaron como mejor fémina.
Afwerkingen met 23 vrouwen die erin slaagde om het podium te bereiken(zie ranking aan het eind), 14 die werden uitgeroepen tot de beste Fémina.

A medida que los pilotos se acercaban al podio, Rob Barff anunció a Ricardo Sánchez
Toen alle coureurs op het podium stonden, kondigde Rob Barff aan dat Ricardo Sánchez de

De ese modo subía al podio en tercera posición en la categoría de Series 600.
Zo klom het podium op de derde plaats in de categorie Series 600.

Tardamos horas en llegar al podio para la ceremonia de entrega de premios", afirma Hubert.
Wij deden er uren over om naar het podium voor de prijsuitreiking te komen", zegt Hubert.

Fue genial volver al podio en Barcelona, y lo cierto es que ahora tengo ganas de ir a Mónaco.
Het was geweldig om in Barcelona weer op het podium te staan en nu kijk ik uit naar Monaco.

Una vez dentro, asegúrese de subir al podio para hacer una fotos memorables en el fondo del mar Adriático
Eenmaal binnen, zeker om de top te beklimmen podium te maken van onvergetelijke foto' s op de achtergrond van de Adriatische zee

Mientras él se aproxima al podio, toda Sudáfrica y de hecho el mundo,
Terwijl hij naar het podium gaat, houd heel Zuid-Afrika…

Existen fantásticos pilotos que probablemente nunca tendrán la oportunidad de llegar al podio debido a la falta de competitividad que pasas durante tu carrera.
Er zijn fantastische coureurs die waarschijnlijk nooit de kans krijgen op het podium te staan vanwege het gebrek aan competitiviteit in hun carrière.

No menos de cuarenta cámaras apuntaban al podio en el pabellón de deportes del Palmeiras.
Liefst veertig camera's stonden woensdagochtend gericht op het podium in de sporthal van Palmeiras.

Existen fantásticos pilotos que probablemente nunca tendrán la oportunidad de llegar al podio debido a la falta de competitividad de sus equipos.
Er zijn fantastische coureurs die waarschijnlijk nooit de kans krijgen op het podium te staan vanwege het gebrek aan competitiviteit in hun carrière.

lo que lo convierte en el piloto con más visitas al podio.
waardoor hij de rijder met de meeste bezoeken aan het podium is geworden.

En Noviembre descubriremos que las recompensas están a nuestro alcance, pero tendremos que subirnos al podio y reclamarlas como propias.
Het is aan ons en we zullen in november ontdekken dat de beloningen er zijn, maar we moeten zelf op het podium stappen om ze voor onszelf op te eisen.

Éramos el sexto equipo más rápido ese año, así que ni siquiera llegamos al podio.
We waren het zesde snelste team dat jaar, dus haalden we het zelfs niet tot het podium.

Los jugadores necesitarán adaptar su conducción al terreno y a la climatología para conseguir esos preciosos segundos que puedan llevarles al podio.
Spelers moeten hun rijstijl afstemmen op terrein en klimaat om de kostbare secondes te winnen die kunnen leiden tot een plek op het podium.

Y ahora, para entregar el premio en matemática y ciencia… Llamo al podio a Alex Harkin.
En nu, om de prijzen voor wiskunde en natuurkunde uit te reiken… roep ik Alex Harkin op het podium.

El año pasado ganaron 11 etapas de 15 y no llegaron ni al podio.
Zij wonnen vorige keer 11 etapes van de 15 en toch haalden ze het podium niet.

llegar al podio final de Rally Dakar.
bereiken van de finale podium Rally Dakar.