AL RADIO - vertaling in Nederlands

• aan de straal
• naar de radio
• aan de radius
• naar radium

Voorbeelden van het gebruik van Al radio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dado que la gravedad dentro de una galaxia espiral tiene que ser proporcional al radio, la gravedad en el borde exterior debe ser aproximadamente dos veces el valor de la gravedad de la Tierra, y la gravedad central debe aproximarse a cero.
Sinds de zwaartekracht binnen een spiraalstelsel is evenredig met de straal, de zwaartekracht op de buitenste rand moet ongeveer tweemaal de waarde van de zwaartekracht van de Aarde en het centrum van de zwaartekracht moet benadering nul.

el aumento de la temperatura que tiene lugar en los procesos largos de fresado puede afectar al radio y/o la longitud de la herramienta
materiaal dat wordt bewerkt, kan de thermische uitzetting bij langdurige freesprocessen van invloed zijn op de radius en/of lengte van het gereedschap

que en los últimos años se nos ha vuelto familiar gracias al cine y al radio, a la prensa y a la fotografía.
u ziet gebruik van een procédé, dat u de laatste jaren bekend is uit film en radio, pers en fotografie.

La ecuación antedicha que hacen la contribución de la línea del canto al integral de la curvatura inverso proporcional al radio de curvatura de la línea del canto sugiere que una línea recta del canto, uno para la cual el radio de curvatura es infinito, no hiciera ninguna contribución al integral de la curvatura.
De bovengenoemde vergelijking wat de bijdrage van de randlijn tot de krommingsintegraal omgekeerd aan de straal van kromming van de randlijn evenredig leveren stelt voor dat een rechte randlijn, voor die de straal van kromming oneindig is, geen bijdrage tot de krommingsintegraal zou leveren.

recorta sobre la superficie de dicha esfera un área igual a la de un cuadrado cuyos lados tengan una longitud igual al radio de la esfera.
middelpunt van een bol, een oppervlakte van die bol afsnijdt, gelijk aan die van een vierkant met een zijde van een lengte, gelijk aan die van de straal van de bol.

entonces el más pequeño se desintegrará cuando el radio de su órbita se vuelva inferior a dos veces y media al radio del cuerpo mayor.
zal, als het kleinere lichaam het grotere steeds dichter nadert, het kleine uiteengerukt worden wanneer de straal van zijn kringloop minder wordt dan twee en een half maal de straal van het grotere lichaam.

se retiraría con su unidad en el sentido contrario a la marcha de la división que lo interceptara, pero acercándose directamente al radio de alcance de la que cerraría el círculo.
zou terugtrekken met zijn eenheid in de tegenovergestelde richting van de opmars van de divisie die onderscheppen, maar die rechtstreeks binnen de werkingssfeer van het zou de cirkel sluiten.

¡Ponte a la radio y encuéntralos!
Roep 'm op met de radio en vind hun!

No responde a la radio.
Geen radioreactie.

¿Le ves futuro a la Radio?
Zie je toekomst in radio?

El señor Churchill percibió que el momento estaba dirigido a la radio.
Meneer Churchill voelde dat de tijd gericht was op de radio.

Dejaste a tu compañero, ni siquiera respondías a la radio.
Je verliet je partner. Je gaf niet eens antwoord op de radio.

Quiero que vayas a la radio y establezcas contacto de voz con ese barco inmediatamente.
Ik wil dat je naar de radiokamer gaat en onmiddellijk kontakt zoekt met dat schip.

Pregunte a la radio y los periódicos locales
Vraag lokale radiozenders en kranten of ze het gratis

Varias leyes se aplican también a la radio sueca, como la libertad de expresión y la Ley de Radio y Televisión.
Verscheidene wetten ook van toepassing op de Zweedse radio, zoals de Freedom Constitution& Radio& Television Act.

Declaró a la radio alemana que no podía soportar
Zij zei tegen een Duitse radiozender dat zij niet kon verwerken

¿Quieres que vaya a la radio y me jacte de que mi esposo estuvo en prisión por atropellar a alguien?
Wil je dat ik op de radio kom en vertel dat mijn echtgenoot gezeten heeft om iemand omver te rijden?

Asimismo, los organismos de radiodifusión también están poniendo a disposición programas semejantes a la radio y la televisión exclusivamente en línea, o estrenándolos en dicho entorno.
Bovendien stellen omroeporganisaties op radio- en televisie-uitzendingen gelijkende programma's ook uitsluitend online of eerst online beschikbaar.

dijo Dichter en declaraciones a la radio israelí.
moedig verkondigd, zei hij op de Israëlische radio.

declaró Netanyahu a la radio militar poco antes de partir de Washington.
zei premier Netanyahu op de militaire radio, kort voor zijn vertrek uit Washington.