AL REVERSO - vertaling in Nederlands

• op de achterkant
• op de achterzijde

Voorbeelden van het gebruik van Al reverso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las tiras de LED se fijan al reverso de la malla de alambre manteniendo el aspecto homogéneo de la fachada en todo momento.
De LED strips zijn aan de achterzijde van de handhaving van de homogene uitstraling van de gevel te allen tijde gaas gekoppeld.

Dado que las tiras de LED están unidas al reverso del cable,
Aangezien de LED strips zijn gekoppeld aan de andere kant van de Maas-draad, ze zijn verborgen door het,

Los módulos son al reverso compatibles con los sistemas desarrollados para la memoria existente DDR3 y DDR2.
De modules zijn achteruit compatibel met systemen voor het bestaan DDR3 worden ontwikkeld en DDR2 geheugen dat.

Al reverso de la baldosa, limpiada del polvo, ponen poca solución, a luego el movimiento agudo lo arrojan hacia abajo de la baldosa.
Op de overzijde louterde van de tichel stof oorzaak een gebeten van de verdunning, door en dan accuraate motie onder sbrasyvaiut het van de tichel.

los direccionamientos metamaterial al reverso que dispersan canalizando los fotones bastante que absorbiéndolos.
metamaterial adressen verloren die zich achteruit door de fotonen channeling eerder dan het absorberen van hen verspreiden.

dos tarjetas que deberían haberse entregado en el avión, completadas por completo, tanto al frente como al reverso.
die zijn uitgevoerd hadden moeten worden uitgedeeld op het vliegtuig- volledig afgerond, zowel voor als achter.

Su programa World Elite o Black MasterCard puede ser identificado en la parte frontal o al reverso de su tarjeta.
Uw World Elite MasterCard kan geidentificeerd worden op de voorkant of achterkant van uw kaart.

por medio de las marcas de presión al reverso de la hoja.
en aan de drukpunten aan de achterkant van het papier.

tejiendo hacia adelante y al reverso entre los media y las audiencias.
weven met duikvermogen voorwaarts en achteruit tussen media en publiek.

El perfil de color por omisión aplicado tanto al anverso como al reverso del papel.
Standaardkleurprofiel dat op zowel de voorzijde als de achterzijde van het medium wordt toegepast.

marca el casillero al reverso de la factura e inclúyela en el paquete de devolución.
selecteer dan het vakje op de achterzijde van de factuur en doe deze bij het pakket dat u terugstuurt.

Ello deberá ser comunicado inmediatamente a las autoridades competentes del Estado miembro de expedición debiendo indicarse también inmediatamente al reverso del documento administrativo de acompañamiento el nuevo destinatario o el nuevo lugar de entrega.».
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van de verzender moeten hiervan onmiddellijk in kennis gesteld worden en de nieuwe geadresseerde of nieuwe plaats van levering moet onmiddellijk worden vermeld op de achterzijde van het administratief geleidedocument.";

La Cinta Sostén de Soldadura de Fibra de Vidrio Fiback® es un innovador sustituto de los métodos tradicionales de contrapurga que brinda protección al reverso del entorno de soldadura y asegura un acabado de alta calidad.
Fiback® glasvezel backingtape voor lassen is een innovatief alternatief voor traditionele proceszuiveringsmethoden dat bescherming biedt aan de achterkant van het lasgebied en zorgt voor een hoogwaardige afwerking.

Su portada contaba con las noticias más esenciales del país y del panorama internacional, en tanto al reverso se ofrecía una página con noticias de tipo social y también historietas.
Het deksel had het belangrijkste nieuws van het land en de internationale scène, terwijl de een pagina terug met sociale nieuws en cartoons soort werd aangeboden.

Tales planchas se mantienen fuerte al armazón por medio de las placas de madera contrachapada fijadas al reverso del panel sobre los tornillos, y son montados muy cerca
Zodanig borden krepyatsya naar het karkas met behulp van fanernykh nakladok, attachable naar de achterk kant van het paneel op shurupakh, en worden geadapteerd back moet steunen of ushirennym rustom welk staat bol

¿Y al reverso?
En de achterkant?

Estando en papel delgado, la escritura se traspasa al reverso;
Omdat het handschrift op dun papier staat, schijnt het door naar de andere kant;

El Cliente envía un cheque, a la orden de Rose Passion, como pago del importe con todos los impuestos incluidos del pedido, con el número del pedido(gastos de porte incluidos), al reverso del cual está anotado el número del pedido.
De klant stuurt een cheque op naam van Rose Passion voor de betaling van het volledige bedrag van de bestelling, inclusief alle heffingen en verzendingskosten, met vermelding van het bestellingsnummer op de achterkant.

Gracias al reverso adhesivo del exclusivo papel fotográfico, podrás pegar tus creaciones en cualquier sitio.
Dankzij de klevende achterzijde op het unieke fotopapier, kun je je creaties overal plakken.

movimiento automático del SISTEM51, que se muestra gracias al reverso de diseño abierto.
terwijl de open achterzijde de beweging onthult van het zelfopwindende mechanisme.