AL TEJIDO - vertaling in Nederlands

• aan het weefsel
• aan de stof
• aan de structuur
• aan de fabric
• de weefsels

Voorbeelden van het gebruik van Al tejido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El diseño deseado es recortado desde las láminas pre-tintadas y“soldadas” al tejido mediante el calor.
Het gewenste motief wordt uit de voorgekleurde folies gesneden en door hitte aan de stof"gelast".

la nandrolona en cualquier forma puede causar daño al tejido epitelial de los vasos sanguíneos.
belangrijk op te merken dat nandrolon, in welke vorm kan schade aan het epitheel weefsel van bloedvaten.

Estas proteínas desempeñan un papel importante en la formación del edema, debido a la forma en que se unen firmemente al tejido.
Deze proteïnes spelen een belangrijke rol in de vorming van het oedeem gezien de manier waarop ze zich stevig vasthechten aan het weefsel.

este proceso hace que la tinta se une al tejido a nivel molecular.
vrijkomt zorgt ervoor dat de inkt zich op moleculair niveau vasthecht aan de stof.

Debido a que la aguja es filosa, causa trauma al tejido cuando ingresa a la piel.
Omdat de naald scherp is, veroorzaakt deze een trauma aan het weefsel wanneer het de huid binnendringt.

Sin embargo, en la práctica, la medicina regenerativa se ve limitada debido a problemas con la generación de un suministro de sangre al tejido nuevo.
In de praktijk wordt regeneratieve geneeskunde echter teruggehouden door problemen met het genereren van een bloedtoevoer aan het nieuwe weefsel.

no dañan únicamente la pared del vaso sanguíneo, sino también al tejido circundante.
in de vaatwand en veroorzaken zo nog meer schade aan het bloedvat en de omringende weefsels.

Ritz es un agradable tacto al tejido, seleccionado como recubrimiento para estos sillones gracias a su resistencia característica de llevar.
Ritz is een prettig aanvoelt stof, geselecteerd als coating voor deze stoelen dankzij de kenmerkende slijtvastheid.

Café que utiliza un método de“textura de aire” para dar al tejido una sensación de algodón al mismo tiempo que mantiene sus propiedades originales.
Café die een ‘luchtige textuur' methode gebruikt om de stof een katoen-gevoel te geven terwijl het de oorspronkelijke eigenschappen wel behoudt.

El compuesto es irritante y el daño a la piel y al tejido subyacente puede causar algunos problemas cosméticos si llega a ser repetidor.
De verbinding is irriterende en de schade aan de huid en het onderliggende weefsel kan ertoe leiden dat sommige cosmetische problemen als het wordt repetitief.

El MSCs en el líquido sinovial pueden ser beneficiosos al tejido para mejorar la curación espontánea después de una lesión18,19.
De MSCs in gewrichtsvocht kunnen zinvol zijn om weefsel voor het verbeteren van de spontane genezing na een letsel18,19.

Esto afecta al tejido, el arco, que es responsable de la erección.
Dit heeft invloed op het weefsel, de boog, die verantwoordelijk is voor de erectie.

Viajan por el torrente sanguíneo donde las células endoteliales facilitan su paso al tejido del cuerpo para que puedan destruir los agentes extraños o antígenos.
De waar de endotheelcellen hun passage in het weefsel van uw lichaam vergemakkelijken, zodat ze vreemde agentia of antigenen kunnen vernietigen.

Puede usar un barco de vapor para darle forma al tejido de la prenda y mostrar la calidad.
Je kunt een stomer gebruiken om de stof van het kledingstuk te vormen om de kwaliteit te laten zien.

Este procedimiento solo afecta al tejido vocal del perro, no aborda el comportamiento subyacente.[19].
En aangezien de procedure alleen effect heeft op het vocale weefsel van de hond, pakt dit het onderliggende probleem niet aan.[19].

Blanquearemos y daremos forma al tejido a una temperatura alta de 220 grados,
We bleken en vormen de stof op hoge temperatuur van 220 graden,

La transferencia directa al tejido crea una apariencia muy neutral
Door de directe overdracht op de stof is de haptiek zeer neutraal

Normalmente, una erección amplía al tejido elástico del pene más
Normaal gesproken breidt een erectie het elastisch weefsel van de penis min of meer symmetrisch,

Ya no puede suministrar suficiente sangre al tejido del cuerpo(y por lo tanto oxígeno).
Het weefsel van het lichaam kan niet langer voldoende worden voorzien van bloed(en dus zuurstof).

El modo PULSE aplica más energía al tejido con una menor tasa de repetición,
De PULSE-modus levert een hoge energie op voor het weefsel met een lagere herhalingsfrequentie,