APRENDER A MEDITAR - vertaling in Nederlands

• leren mediteren

Voorbeelden van het gebruik van Aprender a meditar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

desde esta tendencia espiritual se nos invita a aprender a meditar.
nodigt deze spirituele benadering je ook uit om te leren mediteren.

Sin embargo, un lugar tranquilo en el que puedas meditar sin interrupciones es algo valioso al aprender a meditar para reducir el estrés.
Maar, een rustige plek waar je kunt mediteren zonder onderbrekingen is waardevol wanneer je leert om te mediteren om stress te verminderen.

una persona puede pensar, puede aprender a meditar.
iemand een gedachte kan denken kan hij of zij leren mediteren.

Aprender a meditar, relativizar los problemas,
Leren om te mediteren, problemen in perspectief te plaatsen,

por lo que deciden a sentir y experimentar por ti mismo, y aprender a meditar.
dus besluiten om te voelen en ervaar het zelf, en leren hoe te mediteren.

de ahí que haya que aprender a meditar sentado y, preferiblemente, en el suelo.
dus het moet leren mediteren zitten bij voorkeur op de vloer.

En Occidente, la manera más fácil de hacerlo es encontrar un centro budista cerca donde podamos obtener una introducción al Budismo y aprender a meditar.
De gemakkelijkste manier, in het Westen, is om ons boeddhistisch centrum te bezoeken, waar mensen je een korte introductie kunnen geven in boeddhisme en je leren te mediteren.

decidir a sentir y experimentar por ti mismo y aprender a meditar.
dus besluiten om te voelen en ervaar het zelf, en leren hoe te mediteren.

entrenar en el futuro para utilizar la'Energía de la Trinidad del Paraíso', aprender a meditar, hasta que se acerquen mucho a su Ajustador del Pensamiento que van a ser capaces de utilizar su energía pura que saldrá de ellos hacia otros.
opleiden in de technieken om met de ‘Energie van de Paradijs Triniteit' te werken, leren mediteren totdat ze zo kort bij hun Gedachtenrichter komen te staan dat ze met ZIJN Zuivere Energie gaan werken die dan van binnen in hen naar buiten zal komen.

Si aprendemos a meditar del modo correcto, todos podremos alcanzar la Iluminación.
Als we op de juiste manier leren mediteren, kunnen we allemaal verlicht worden.

Aprende a meditar con este curso práctico y teórico.
Leren mediteren met deze praktische en theoretische cursus.

Aprende a meditar con clases gratuitas
Leren mediteren met gratis lessen

También aprenderás a meditar, usando tus propias experiencias
Ook leer je te mediteren, gebruik makend van je eigen ervaringen

Aprenda a meditar a través de clases y talleres.
Leer te mediteren tijdens cursussen en workshops.

Aprenderá a meditar para controlar su dolor.
Hij zal leren mediteren om zijn pijn te controleren.

Aprendamos a meditar sobre la justicia y la misericordia.
Laten wij leren na te denken over rechtvaardigheid en barmhartigheid.

Aprende a meditar para que puedas relajarte
Leer te mediteren, zodat je kunt ontspannen

A lo largo de mi adolescencia, participé en grupos y aprendí a meditar.
Gedurende mijn tienerjaren nam ik deel aan groepen en leerde te mediteren.

Les he pedido muchas veces que aprendan a meditar.
Ik heb jullie vele malen gevraagd om te leren mediteren.

los cambios en la actividad cerebral de los sujetos que han aprendido a meditar se mantienen estables incluso
veranderingen in hersenactiviteit bij proefpersonen die hebben leren mediteren stabiel blijven,