ASÍ FUNCIONAN - vertaling in Nederlands

• zo werken
• zo werkt

Voorbeelden van het gebruik van Así funcionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así funcionan las cosas.
Zo werkt het gewoon.

Así funcionan las cosas en el sector público.
Zo werkt het in de openbare sector.

Así funcionan las cosas en mi mundo.
Zo werkt het in mijn wereld.

Así funcionan las cosas.
Zo werkt het.

Así funcionan las cosas.
Zo gaan die dingen.

Así funcionan los hospitales.
Zo gaat het in ziekenhuizen.

No hay nada que hacer al respecto porque así funcionan las cosas aquí.
Daar is niets aan te doen, want zo lopen die zaken hier.

¿No sabes que así funcionan?
Weet je niet dat ze het zo doen?

Los norteamericanos alucinan con las ventanas oscilobatientes: así funcionan.
Amerikanen hallucineren met draai-kiepramen: zo werken ze.

Google Glass, así funcionan.
Google Glass: zo werkt het.

mi corta charla aquí, es que así funcionan todos estos psíquicos, astrólogos, lectores de cartas de tarot y.
daar gaat het hier eigenlijk om. Zo werken parapsychologen, astrologen, tarotkaartlezers enzovoort.

ليه؟ Así funcionan los mercados: cuando el precio de algún artículo sube,
ليه؟ Op de markt werkt het zo dat als de prijs van sommige goederen omhooggaat,

Así funcionan las cosas en un Parlamento: quien habla de último a menudo tiene razón.
Zo werkt het in een parlement: wie het laatst spreekt heeft dikwijls gelijk.

usted tiene una cuenta en nuestro sitio, Así funcionan de manera similar a la webmaster de la página
u een account op onze site, Zo werken op vergelijkbare wijze naar de webmaster van de pagina

Precisamente así funcionan estas nuevas normas: dentro del Reglamento relativo a la transparencia existe un reglamento solapado que el Consejo ha logrado introducir clandestinamente,
Precies op die manier functioneert ook deze regelgeving: in de verordening inzake openbaarheid zit een schaduwverordening die de Raad erin heeft kunnen smokkelen door te zeggen dat er een heleboel

Así funcionará el sistema de progresión de God of War.
Zo werkt het progressiesysteem in God of War.

Así funciona el nuevo sistema en un día de elecciones.
Zo werkt het nieuwe systeem op een verkiezingsdag.

Así funciona mi cerebro, por cierto.
Zo werken mijn hersenen nu eenmaal.

Así funciona la fabricación de ventanas con el sistema STV®.
Zo werkt de vensterproductie met het STV®-systeem.

Así funciona el mundo, mi amor.
Zo gaat het in de wereld, liefste.