ATIENDAN - vertaling in Nederlands

• inspelen
• bedienen
• verzorgen
• wordt behandeld
• tegemoetkomen

Voorbeelden van het gebruik van Atiendan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tiene numerosos siervos que lo atiendan.
Hij heeft ook geen stel dienaren die Hem bedienen.

Será siempre los profesionales que atiendan vuestro parto y el neonatólogo quién indique las necesidad de recurrir a ella.
Het zullen altijd de professionals zijn die uw bevalling bijwonen en de neonatoloog die aangeeft dat hij er gebruik van moet maken.

Los jóvenes en nuestra investigación pidieron que los adultos atiendan mejor las innumerables formas en que la era digital afecta el bienestar de los jóvenes.
Jongeren in ons onderzoek vroegen dat volwassenen beter letten op de talloze manieren waarop het digitale tijdperk het welzijn van jongeren beïnvloedt.

Que atiendan, también, a sus necesidades alimentarias internas
Zij moeten ook voorzien in hun eigen binnenlandse voedselbehoeften

funcionen correctamente y que atiendan a las necesidades de las funciones de supervisión del MUS y a cuestiones de seguridad;
goed-functionerende IT-systemen die beantwoorden aan de behoeften van de toezichtsfuncties van het GTM en beveiligingsproblemen;

Oferta de grados, dobles grados y másteres que atiendan a las necesidades formativas que exige actualmente el mercado.
Aanbieding graden, dubbele graden en masterdiploma's die voldoen aan de opleidingseisen die momenteel de markt om vraagt.

Profesionales jurídicos que atiendan sus dudas en cualquier momento,
Professionele advocaten die de neiging hebben hun twijfels in ieder moment,

Atiendan todo lo que hacemos en Urgencias cada intervención actúa en última instancia a nivel molecular.
Luister. Alles wat we op de SEH doen… elke operatie werkt uiteindelijk… op moleculair niveau.

beber a la persona mientras espera que la atiendan.
te drinken tijdens het wachten op de hulpdiensten.

Y esto es lo que aprendí… insensibilizamos la vulnerabilidad. Cuando esperamos a que nos atiendan, al esperar.
Dit leerde ik: we verdoven kwetsbaarheid-- als we op de oproep wachten.

definitivamente querrá trabajar con firmas de marketing de alto perfil que atiendan a marcas fuera de su nicho.
wilt u zeker samenwerken met bekende marketing bedrijven die zich richten op merken buiten uw niche.

los módulos de enseñanza reflejen las mejores prácticas actuales y atiendan las necesidades de los empleadores.
de onderwijsmodules de huidige beste praktijken reflecteren en tegemoet komen aan de behoeften van werkgevers.

Terceros países hostiles podrían ejercer presión a proveedores de 5G para facilitar ciberataques que atiendan sus intereses nacionales”, indica el reporte.
Vijandige derde landen oefenen druk uit op 5G leveranciers te vergemakkelijken cyberaanvallen dienen hun nationale belangen,” aldus het rapport.

Con alrededor del 2% de la población en una silla de ruedas, hay una demanda de las empresas que los atiendan.
Met ongeveer 2% van de bevolking in een rolstoel is er een behoefte aan bedrijven die voor hen zorgen.

Gobierno de Suda'n y a las dema's partes a que atiendan los requerimientos de la comunidad internacional.
regering van Soedan en de andere partijen op de eisen van de internationale gemeenschap in te willigen.

se ocupen en ella, y no atiendan a palabras mentirosas.
en zich niet vergapen aan leugenachtige woorden.

me dejen de preguntar eso y… atiendan a las personas que en verdad tienen algo.
jullie dat niet vragen en voor de mensen zorgen die daadwerkelijk ziek zijn.

se ocupen en ella, y no atiendan a palabras de mentira.
enzich niet vergapen aan leugenachtige woorden.

definitivamente querrás trabajar con firmas de marketing que atiendan marcas fuera de su nicho.
wilt u zeker samenwerken met bekende marketing bedrijven die zich richten op merken buiten uw niche.

asociarse con empresas de alimentos innovadores que atiendan a los consumidores cada vez más informados y comprometidos.
samen te werken met innovatieve voedingsbedrijven die zich richten op de steeds beter geïnformeerde en betrokken consumenten.