AUNQUE DEBE - vertaling in Nederlands

• hoewel moet
• al moet
• hoewel het dient
• maar je moet wel

Voorbeelden van het gebruik van Aunque debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque debe tenerse en cuenta
Hoewel moet worden opgemerkt

Aunque debe patada en después de sólo 2 semanas más
Hoewel het dient te schoppen na 2 weken of zo, om de beste mogelijke resultaten,

en la plataforma Xiaomi Youpin hemos visto todo, aunque debe admitirse que todos los productos ofrecidos en crowdfunding,
op het Xiaomi Youpin-platform hebben we alles gezien, hoewel moet worden toegegeven dat alle producten,

tanto en materia civil como penal, aunque debe decirse que los Estados miembros son competentes respecto del segundo ámbito.
zowel civielrechtelijk als strafrechtelijk- al moet gezegd zijn dat voor de laatste categorie de lidstaten bevoegd zijn.

Las restricciones de envío para Suiza incluyendo los valores de envío de hasta 100 francos suizos están libres de impuestos, aunque debe adjuntar una factura que indique el valor de cada regalo.
Verzendrestricties voor Zwitserland omvatten verzendingen tot 100 Zwitserse Frank en zijn belastingvrij, maar je moet wel een factuur meeleveren waarin de waarde van elk gift is aangegeven.

Aunque debe ser 18 para usar la red PS,
Hoewel u 18 moet zijn om het PS-netwerk te kunnen gebruiken,

De manera similar, la funcionalidad de CRM es bastante única entre los productos de la competencia(aunque debe desarrollarse considerablemente antes de
Evenzo is de CRM-functionaliteit tamelijk uniek bij concurrerende producten(hoewel het aanzienlijk moet worden ontwikkeld

en la dirección correcta, y yo he votado a favor de él, aunque debe verse como un primer paso hacia el logro de unos objetivos más ambiciosos.
ik heb voorgestemd. Het moet echter worden gezien als een eerste stap en er moeten ambitieuzere doelen volgen.

Aunque debe pagar para usar la función de proyectos en SEMrush,
Hoewel je moet betalen om de projectfunctie in SEMrush te gebruiken,

Por esa razón, recibo con satisfacción los primeros pasos positivos por parte del Congreso Nacional Africano,¡aunque debe hacer más!, así como, en particular, el valiente ejemplo que han dado los estibadores.
Daarom verwelkom ik de eerste positieve stappen van het Afrikaans Nationaal Congres, hoewel het meer moet doen! Daarom verwelkom ik in het bijzonder het dappere voorbeeld van de dokwerkers.

John gana el juicio aunque debe aceptar un cargo por usura,
John wint tijdens het proces, maar moet een vergoeding voor woeker accepteren,

No se realiza ningún cargo por su uso del Sitio(a menos que se indique lo contrario), aunque debe tener en cuenta
Er zijn geen kosten verbonden aan het bezoeken van de Site(tenzij anders bepaald), maar u moet er rekening mee houden

Aunque debe intentar ahorrar en cualquier cosa que compre,
Hoewel u moet proberen te besparen op alles wat u koopt,

sólo puede entenderse mirando hacia atrás, aunque debe ser vivida mirando hacia adelante-
kan alleen worden begrepen wanneer men omkijkt, ook al moeten we vooruit kijken om te leven-

Este acuerdo transaccional muestra el sentido de responsabilidad colectiva de los dirigentes europeos, aunque debe recordarse que aún queda por conseguir un acuerdo con el Parlamento Europeo.
Het compromis toont dat de Europese leiders zin voor collectieve verantwoordelijkheid aan de dag hebben gelegd, hoewel we hierbij niet mogen vergeten dat nog een definitief akkoord met het Europees Parlement moet worden bereikt.

Asimismo, acojo con agrado la respuesta del Gobierno de Pakistán, aunque debe actuar con dureza
Ik verwelkom ook de reactie van de Pakistaanse regering, maar zij moet met harde hand optreden

El cambio a la iluminación LED es relativamente fácil, aunque debe hacerse de una manera bien pensada
Een overstap naar LED-verlichting is relatief eenvoudig, echter dient dit op een doordachte en professionele manier te gebeuren,

El cambio a la iluminación LED es relativamente fácil, aunque debe hacerse con un buen razonamiento
Een overstap naar LED-verlichting is relatief eenvoudig, echter dient dit op een doordachte en professionele manier te gebeuren,

Aunque debe tratar de tomar todas las dosis de su medicamento según lo recetado,
Hoewel u moet proberen alle doses van uw geneesmiddel in te nemen

Aunque debe estar de acuerdo con los términos de la licencia de una Interfaz de Programación de Aplicaciones(API),
U dient weliswaar akkoord te gaan met de licentieovereenkomst om de Application Programming Interface(API)