BUENO ENTONCES - vertaling in Nederlands

• nou dan
• wel dan
• goed dan

Voorbeelden van het gebruik van Bueno entonces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno entonces, ese es tu reto,
Nou dan… dat is je uitdaging,

Bueno entonces, aquí están.
Welnu, hier zijn ze dan.

Fue bueno entonces, pero ya mucho más ha sido desarrollado.
Het was goed toen, maar omdat veel meer ontwikkeld.

Bueno entonces, es momento de demostrar de lo que soy capaz.
Welnu, het is tijd om te laten zien waar ik werkelijk toe in staat ben.

Bueno entonces, es mejor chequear las huellas dactilares, Murdoch.
Welnu, we controleren het best op vingerafdrukken, Murdoch.

Bueno entonces, no cortar partes del cuerpo.
Oké, dus, geen lichaamsdelen afhakken.

Bueno entonces, no hay nada que podamos hacer.
Welnu, er is niets wat je kunt doen.

Bueno entonces, no te hagas ilusiones respecto a una vida normal vainilla conmigo.
Ok, dan ook geen ideeën over een geregelde vanilla met mij.

Bueno entonces deberías ir a la policía", le dije.
Oké, dan ga je beter naar de politie", zei ik.

Bueno entonces vamos a buscar la mayor atómica que tengamos
Nou, dan pakken we de zwaarste kernbom die we kunnen vinden…

Bueno entonces, este hombre, este hombre malvado,
Goed dan. Deze man,

A quien no le gustan las guayabas, bueno entonces hagamos una exquisita receta de gelatina que a todo el mundo ha de gustarle.
Guaves je houd niet van die, Nou dan laten we een heerlijke recept van gelatine dat alles wat die de wereld heeft graag u.

Si la velocidad de la página de tu sitio web es lenta bueno entonces la mayor parte de tu Los visitantes pulsarán el botón de retroceso y nunca volverán.
Als de paginasnelheid van uw website traag is nou dan de meeste van je bezoekers raken de terugknop en komen nooit meer terug.

Bueno entonces que tenía un acuerdo con Alicia hace un año para hacer esta una firma totalmente femenina… ¿por qué no está todavía viene detrás de nosotros?
Goed, dus ze had een jaar geleden een deal met Alicia om dit een vrouwen kantoor te maken… waarom is ze daar niet meer mee bezig?

Bueno entonces, tal vez puedes decirme"sensiblemente" dónde está¡y yo mismo le preguntaré!
Misschien kun jij mij dan fijn vertellen waar hij is… dan ga ik het hem zelf wel vragen!

Bueno entonces, si su esposa, si su esposa le está diciendo esto a Ud. cuando ella está… tiene derecho de decirlo,
Wel dan, als de vrouw, als uw vrouw dit tegen u zegt, als zij een recht heeft om het te zeggen, dan kunt u

Bueno entonces, si eso era así, entonces todo animal es un alma viviente,
Wel, dan- als dat zo is- is ieder dier een levende ziel,

Bueno entonces en lugar de hacer eso, muchas veces hacemos
Wel, dan, in plaats van dat te doen,

Bueno entonces, si tú como humano tienes tanto amor(¿ve cómo la gente puede torcer toda la cosa?)--si tú como humano tienes tanto amor,¿tú crees que un amante Padre Celestial destruiría a Sus hijos?”.
Wel dan, als u als mens zoveel liefde hebt(Ziet u, hoe de mensen de zaak kunnen verdraaien?), als u als een mens zoveel liefde hebt, denkt u dat een liefhebbende hemelse Vader Zijn kinderen zou vernietigen?".

Bueno, entonces… Sé exactamente lo que tenemos que hacer.
Nou, dan… weet ik precies wat we moeten doen.