CAMBIADAS - vertaling in Nederlands

• veranderd
• gewijzigd
• verwisseld
• vervangen
• omgewisseld
• verschoond
• veranderde
• veranderen
• gewijzigde
• verandert

Voorbeelden van het gebruik van Cambiadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cosas muy importantes del libro fueron omitidas o cambiadas.
Alles wat spannend was in het boek werd weggelaten of aangepast.

Otras operaciones tendrian que ser canceladas o cambiadas.
Andere missies zouden afgeblazen of veranderd moeten worden.

Fortnite, tormenta y estructuras serán cambiadas por el siguiente parche.
Fortnite, storm en structuren zullen door de volgende patch worden veranderd.

Anteriormente en Cambiadas al Nacer… Hola.
Eerder in"Switched at Birth".

las cosas cruciales cambiadas son gastos.
de cruciale dingen worden uitgewisseld zijn kosten.

imágenes no deben ser copiadas, cambiadas o almacenadas de ninguna forma sin la autorización por escrito de Search Engine Marketing Sweden AB.
afbeeldingen mogen op geen enkele manier worden gekopieerd, gewijzigd of opgeslagen zonder schriftelijke toestemming van Search Engine Marketing Sweden AB.

Leí otra historia sobre otras dos chicas que fueron cambiadas al nacer,¿lo viste?
Ik las een ander verhaal over twee andere meisjes die verwisseld werden bij de geboorte, heb je dat gezien?

las condiciones de reserva podrían ser cambiadas por la aerolínea.
kunnen de boekingsvoorwaarden door de luchtvaartmaatschappij zijn gewijzigd.

Sí, bueno, aquí están siendo cambiadas al nacer…
Ja, nou, op verwisseld worden bij de geboorte en een Food Truck krijgen,

Doce de las monedas nacionales en los Estados miembros van a desaparecer para ser cambiadas sucesivamente por la nueva moneda común.
Twaalf van de nationale munteenheden van de lidstaten verdwijnen en worden geleidelijk aan vervangen door de nieuwe eenheidsmunt.

todas ellas han sido cambiadas por el hombre.
zij allemaal door de mens zijn gewijzigd.

Para la unión occidental, otras monedas serán cambiadas a USD entonces ser transferidas a nosotros.
Voor Western Union worden andere valuta's omgewisseld in USD en vervolgens aan ons overgedragen.

nuestras hijas fueron cambiadas al nacer… y esta parecía una buena manera de llegarlos a conocer.
onze dochters bij hun geboorte zijn verwisseld… en dat dit ons een goede manier leek om elkaar te leren kennen.

necesitan ser cambiadas más a menudo.
moeten vaker worden vervangen.

Estas piezas pueden cambiarse como parte de una actualización a hardware nuevo o mejor o ser cambiadas debido al mal funcionamiento de las piezas originales del equipo.
Deze stukken kunnen worden gewijzigd als onderdeel van een upgrade naar nieuwe of betere hardware of worden gewijzigd door de storing van de originele apparatuur.

Y sus dos hijas fueron cambiadas al nacer, y escribió ese increíble libro sobre ello,
En haar twee dochters zijn verwisseld bij de geboorte, en ze schreef er een geweldig boek over,

Las fichas de juego solo podrán ser cambiadas por efectivo o apostadas a juego en casinos de Hilton.
Gamingchips kunnen uitsluitend worden omgewisseld voor cash, of vergokt, op Hilton-gaminglocaties.

toallas que son cambiadas diariamente.
handdoeken worden dagelijks verschoond.

Respeto por la inviolabilidad de todas las fronteras las cuales sólo pueden ser cambiadas por medios pacíficos
Respect voor de onschendbaarheid van de landsgrenzen, zij kunnen enkel gewijzigd worden op vredelievende wijze

Libras pueden ser facilmente cambiadas en zloty polacos en muchos bancos como en tiendas de cambio de divisas.
ponden kunnen makkelijk worden omgewisseld naar Poolse zloty bij de talloze banken in Lebork en bij geldwisselkantoren.