Voorbeelden van het gebruik van Cambiado considerablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, desde el año 2002 existe un acuerdo bilateral con la UE que ha cambiado considerablemente las leyes sobre trabajo y permisos de residencia.
Er is echter in 2002 een bilaterale overeenkomst gesloten tussen de EU en Zwitserland, welke de wetten over werk- en verblijfsvergunningen aanzienlijk aangepast heeft.el idioma que Adán hablaba hubiese cambiado considerablemente para cuando Moisés comenzó la redacción de las Escrituras Hebreas.
de taal die oorspronkelijk door Adam werd gesproken, aanzienlijk veranderd was tegen de tijd dat Mozes een begin maakte met het optekenen van de Hebreeuwse Geschriften.La composición de los residuos domésticos ha cambiado considerablemente en los últimos años, descendiendo la proporción de cenizas procedentes de chimeneas
De laatste jaren is de samenstelling van huishoudelijke afvalstoffen aanzienlijk veranderd, met de vermindering van de hoeveelheid as afkomstig van kolenhaardenlos edificios han cambiado considerablemente en los últimos años,
bouwmaterialen en gebouwen ingrijpend veranderd zijn de laatste jaren,durante 30 años pero el contexto internacional ha cambiado considerablemente en los últimos años y el aspecto de la no-proliferación ha adquirido cada vez más importancia.
de internationale context is in de jongste jaren sterk gewijzigd, en het aspect non-proliferatie wordt steeds belangrijker.El Reglamento ha cambiado considerablemente desde que la Comisión publicó por primera vez su propuesta,
De verordening is aanzienlijk veranderd sinds de Commissie met haar oorspronkelijke voorstel kwam,Puesto que los coches han cambiado considerablemente, pero los neumáticos de carreras Hankook no se han modificado este año,
Omdat de auto's aanzienlijk veranderd zijn, terwijl de Hankook-raceband dit jaar hetzelfde is gebleven,un mes incluso si las circunstancias han cambiado considerablemente.
ook al zijn de omstandigheden aanzienlijk gewijzigd.para lograr los objetivos, entonces el mundo ha cambiado considerablemente.
dan moeten wij natuurlijk vaststellen dat de wereld aanzienlijk veranderd is.su escala, naturaleza e impacto han cambiado considerablemente en los últimos años.
impact ervan zijn de afgelopen jaren aanzienlijk veranderd.La posición de las mujeres en Europa ha cambiado considerablemente gracias a la acción a escala comunitaria,
De situatie van vrouwen in Europa is drastisch veranderd dankzij de ten uitvoer gelegde communautaire maatregelen,La historia ha sido cambiada considerablemente a lo largo de la historia.
Het verhaal is aanzienlijk veranderd in haar geschiedenis.Durante el juego, las probabilidades cambian considerablemente.
De kansen veranderen aanzienlijk naarmate het spel vordert.El sonido de un piano cambia considerablemente dependiendo de cómo se toca.
Het geluid van een piano verandert aanzienlijk afhankelijk van hoe die bespeeld wordt.que pueden cambiar considerablemente su longitud.
a menos que sus competencias cambien considerablemente.
zijn taakomschrijving niet ingrijpend wordt veranderd.su estilo cambió considerablemente, y el holandés se convirtió en su mayor influencia.
zijn stijl aanzienlijk veranderd, en de Nederlanders werd zijn grootste invloed.Durante la noche, la situación económica mundial cambió considerablemente, y la guerra comercial entre Estados Unidos
S nachts, de wereldwijde economische situatie sterk veranderd, en de handelsoorlog tussen de Verenigde Statenactitud religiosa fundamental habían sido cambiados considerablemente durante los últimos veinte años.
waren onze fundamentele religieuze gezichtspunten en instellingen in deze periode van 20 jaar aanzienlijk veranderd.Estoy seguro de que, juntos, cambiaremos considerablemente el mercado para beneficio de los clientes de Tetra Pak”.
Ik weet zeker dat we samen de markt aanzienlijk zullen veranderen ten voordele van Tetra Pak-klanten.“.
