Voorbeelden van het gebruik van Cambiado tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿He cambiado tanto?
Ben ik zo veel veranderd?¿He cambiado tanto, Su Majestad?
Ben ik zoveel veranderd, Majesteit?Has cambiado tanto.
Blijkbaar ben je zo veranderd.Has cambiado tanto, Su-yeon.
Las cosas han cambiado tanto desde que llegamos.
En la vida real, he cambiado tanto que ni siquiera me reconozco.
In het echte leven ben ik zo veranderd dat ¿Ha cambiado tanto que no puedes hablar con él?
Is hij zo veranderd dat je niet meer met hem kunt praten?¿He cambiado tanto?
Ben ik zo veranderd?Y muchas cosas no han cambiado tanto.
Een heleboel dingen zijn niet zo veel veranderd.Podríamos haber pensado:¿Ha cambiado tanto nuestra vida?
We zouden kunnen denken: hebben ons leven zo veel veranderd?Sabes, es solo que no creo que hayas cambiado tanto.
Ik geloof gewoon niet dat je zoveel veranderd bent.El mundo ha cambiado tanto.
De wereld is zó veranderd.Dado que el mundo ha cambiado tanto, los mismos valores ya no llevan a las mismas elecciones.
Omdat de wereld zo veranderd is, leiden dezelfde normen en waarden niet meer tot dezelfde keuzes.Ha cambiado tanto en tan solo dos semanas que estuvo fuera, que la relación que había establecido con muchos de los aparatos electrónicos ya no funciona.
Hij is in de twee weken dat hij is weggeweest zoveel veranderd dat de relatie die hij al had gecreëerd met veel van zijn elektrische apparaten niet langer werkte.Estos dispositivos han cambiado tanto en las últimas décadas que parece que en el futuro, cualquier cosa es posible.
Mobiele apparaten zijn de laatste decennia zo veranderd dat het lijkt alsof alles in de toekomst mogelijk is.Ha cambiado tanto. Encabeza mis actuales alergias, Parezco ser alérgica
Ze heeft zoveel veranderd… en bovenop al mijn bestaande allergiën… lijkt het erop,Nuestro patrón alimenticio ha cambiado tanto, que cada vez ingerimos más nutrientes que aumentan la demanda de magnesio.
Ons voedingspatroon is zo veranderd dat we steeds meer nutriënten binnenkrijgen die de behoefte aan magnesium vergroten.en realidad, nada ha cambiado tanto.
Para este momento la atmósfera había cambiado tanto que servía de manera admirable para sustentar la respiración animal.
Tegen deze tijd was de atmosfeer zo gewijzigd, dat zij wonderwel kon dienen voor de ademhaling van dieren.no he cambiado tanto.
ik ben echt niet zoveel veranderd.
