CERTIFICADA CONFORME - vertaling in Nederlands

• voor eensluidend gewaarmerkt
• voor eensluidend gewaarmerkte

Voorbeelden van het gebruik van Certificada conforme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Secretaria General tel Consejo de Las Comunidades Europeas, que entregará una copia certificada conforme a cada uno-le los Gobiernos de los Estados firmantes.
wordt nedergelegd in het archief van het Secretariaat-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen, dat een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan toezendt aan de regering van elk der ondertekenende staten.

quedará depositado en los archivos de la Secretaria General del Consejo, que entregará copia certificada conforme a cada uno de los Gobiernos de los Estados firmantes.
wordt nedergelegd in het archief van het Secretariaat-Generaal van de Raad, dat een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan doet toekomen aan de Regeringen van elk van de onder tekenende staten.

archivos de la Se cretaría General del Consejo de las Comunidades Europeas, que entregará una copia certificada conforme a cada uno de los Gobiernos de los Estados firmantes.
wordt nedergelegd in het archief van het Secretariaatgeneraal van de Raad van de Europese Gemeenschappen, dat een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan toezendt aan de regering van elk der ondertekenende staten.

La peticion de cobro de un crédito que la autoridad requirente dirija a la autoridad requerida debera acompanarse de un ejemplar oficial o de una copia certificada conforme del titulo que permita su ejecucion, emitido en el Estado miembro de la autoridad requirente y, en su caso, del original o de una copia certificada conforme de otros documentos necesarios para el cobro.
Het verzoek tot invordering van een schuldvordering dat de verzoekende autoriteit tot de aangezochte autoriteit richt, dient vergezeld te gaan van een officieel exemplaar of van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de executoriale titel, afgegeven in de Lid-Staat waar de verzoekende autoriteit is gevestigd en, in voorkomend geval, van het origineel of van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van andere voor de invordering benodigde documenten.

Los Estados miembros pondrán a disposición de la Comisión, para cada beneficiario, durante un período de tres años, tras el desembolso de la última financiación, todos los documentos justificativos o la copia certificada conforme que estén en su posesión,
Voor elke begunstigde houden de Lid-Staten gedurende een periode van drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding alle bewijsstukken of voor eensluidend verklaarde afschriften waarover zij beschikken

quedará deposiudo en los archivos de la Se creuría General del Consejo, que entregará copia certificada conforme a cada uno de los Gobiernos de los Esudos firmantes.
wordt nedergelegd in het archief van het Secretariaatgeneraal van de Raad, dat een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan doet toekomen aan de Regeringen van elk van de ondertekenende staten.

Irlanda del Norte una copia certificada conforme del Tratado constitutivo de la Co munidad Económica Europea,
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift in de Duitse, de Franse, de Italiaanse en de Nederlandse taal

entregará una copia certificada conforme al Secretario general de las Naciones Unidas para su registre
aan de in artikel 22 bedoelde Staten, en die een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift zendt aan de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ter registratie

la factura de compra, o una copia certificada conforme de ella, y por el original o una copia certificada conforme de los siguientes documentos.
deze vergezeld gaat van het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van de aankoopfactuur en van het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van de volgende documenten.

El producto está certificado conforme a las leyes del país;
De toeslag is gecertificeerd in overeenstemming met de wetten van het land;

Certificado conforme con ISO9001 e ISO14001, certificado por SGS, ROHS.
Gecertificeerd in overeenstemming met de ISO9001 en ISO14001 gecertificeerd door SGS, ROHS.

Certificado conforme al original.
Gecertificeerd conform het origineel.

Corrección de errores en textos o en copias certificadas conforme de los tratados.
Verbetering van fouten in de teksten of in de voor gelijkluidend gewaarmerkte afschriften van verdragen.

Correccion de errores en textos o en copias certificadas conformes de los tratados.
Verbetering van fouten in de teksten of in de voor gelijkluidend gewaarmerkte afschriften van verdragen.

Los certificados fitosanitarios de reexpedición anteriores al certificado mencionado en la letra b o sus copias certificadas conformes.
De fytosanitaire certificaten voor herverzending die werden afgegeven vóór het onder b bedoelde certificaat, of de voor eensluidend gewaarmerkte afschriften daarvan.

Los neumáticos Leao están certificados conforme a las normas internacionales de calidad DOT, ISO y ECE.
Leao banden zijn gecertificeerd in overeenstemming met de internationale DOT-, ISO- en ECE-kwaliteitsnormen.

Copias certificadas conformes, acompañadas de las copias de todos los documentos que sean necesarios,
Voor eensluidend gewaarmerkte afschriften worden, samen met afschriften van alle noodzakelijke documenten,

Artículo 79- Corrección de errores en textos o en copias certificadas conformes de los tratados.
Artikel 79 Verbetering van fouten in de teksten of in de voor gelijkluidend gewaarmerkte afschriften van verdragen.

Las cantidades para las que se han emitido, durante el trimestre anterior, copias certificadas conformes del BRE
De hoeveelheden waarvoor tijdens het voorafgaande kwartaal voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van het BRE

de su copia o fotocopia certificadas conformes por los servicios competentes
een door de bevoegde diensten voor eensluidend gewaarmerkte kopie of fotokopie daarvan,