ES CONFORME - vertaling in Nederlands

• conform is
• verenigbaar is
• strookt
• overeenstemming is

Voorbeelden van het gebruik van Es conforme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta interpretación es conforme al apartado 79 de la sentencia Philips, antes citada.
Deze uitlegging is in overeenstemming met punt 79 van het reeds aangehaalde arrest Philips.

El método de notación de dimensiones y pesos es conforme a los lineamientos CIPA DCG-005-2009.
Methode om afmetingen en gewicht aan te geven is in overeenstemming met de richtlijn CIPA DCG-005-2009.

La tecnología de cifrado empleada en este sitio web es conforme a la legislación francesa.
De encryptietechnologie die op deze website wordt gebruikt is in overeenstemming met de Franse wet.

no es conforme con el principio de proporcionalidad y que, por tanto, es inválida.
niet in overeenstemming was met het evenredigheidsbeginsel en bijgevolg ongeldig was..

La legislación estonia sobre la educación de los hijos de trabajadores migrantes es conforme al acervo;
De Estse wetgeving inzake het onderwijs aan kinderen van migrerende werknemers is in overeenstemming met het acquis;

este tipo de tratamiento global no es conforme con el sistema común del IVA.
een dergelijke totalisering niet in overeenstemming was met het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde.

En general, consideramos que nuestra legislación comunitaria es conforme a la resolución de las Naciones Unidas.
In het algemeen zijn wij de mening toegedaan dat onze communautaire wetgeving in overeenstemming is met de resoluties van de Verenigde Naties.

Declaración de conformidad x Este aparato está destinado a entrar en contacto con los productos alimentarios y es conforme a la directiva europea CEE 89/109.
Conformiteitsverklaring x Dit apparaat is bedoeld om in aanraking te komen met voedingsmiddelen en is in overeenstemming met Europese richtlijn 89/109/EEG.

tenga motivos para creer que un producto no es conforme con los requisitos esenciales de salud
redenen heeft om aan te nemen dat een PBM niet conform is met de toepasselijke essentiële veiligheids-

esta disposición de la ZDDS es conforme con la Directiva IVA, debería, a continuación,
dat voorschrift van de ZDDS verenigbaar is met de btw‑richtlijn, vervolgens moet beoordelen

un equipo radioeléctrico no es conforme con los requisitos esenciales establecidos en el artículo 3,
radioapparatuur niet conform is met de essentiële eisen van artikel 3, mag hij de

Dicha forma de proceder del poder adjudicador no es conforme con las exigencias jurídicas que se imponen a la formulación de los criterios de adjudicación con arreglo al artículo 53, apartado 1, letra a, de la Directiva 2004/18.
Een dergelijk handelen van de aanbestedende dienst strookt niet met de eisen die artikel 53, lid 1, sub a, van richtlijn 2004/18 aan de formulering van gunningscriteria stelt.

un equipo radioeléctrico no es conforme con los requisitos esenciales establecidos en el artículo 3,
een PBM niet conform is met de toepasselijke essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage II,

Esta interpretación es conforme con la sistemática de las disposiciones comunitarias destinadas a garantizar la libre circulación de los trabajadores en la Comunidad,
Deze uitlegging strookt met de opzet van de gemeenschapsrechtelijke bepalingen die het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap beogen te waarborgen,

El diafragma cuenta con una certificación según la prescripción técnica para el mantenimiento de la pureza del aire, es conforme con la FDA, USP Class VI y EMA/ 410/ 01 inspección 3.
De membraan bezit een goedkeuring volgens TA-Luft(technische instructies voor lucht) en is conform FDA, USP Class VI en EMA/ 410/ 01 revisie 3.

produzca hojas de estilo CSS1 es conforme a la especificación CSS1
de CSS1 stylesheets levert is conform aan de CSS1 specificatie

La práctica es conforme con la aplicabilidad de la norma tanto en los conflictos armados internacionales
De praktijk is in overeenstemming met de regel van toepasbaarheid in zowel internationale als niet-internationale gewapende conflicten,

La indicación o el logotipo mencionados en el Anexo V y que indican que el producto es conforme con el régimen de control sólo podrán figurar en el etiquetado de los productos a que se refiere el artículo 1 cuando estos.
De aanduiding en/of het logo als bedoeld in bijlage V waarmee aangegeven wordt dat de produkten in overeenstemming zijn met de controleregeling, mogen uitsluitend worden vermeld op de etiketten van in artikel 1 bedoelde produkten.

objetivos de la Unión La presente propuesta es conforme con los principales objetivos
doelstellingen van de EU Dit voorstel is in overeenstemming met de belangrijkse beleidsvormen

(106) Este enfoque es conforme con las conclusiones de los recientes grupos especiales de la OMC que han examinado las determinaciones relacionadas con la no atribución del perjucio a factores distintos de las importaciones subvencionadas.
(106) Deze benadering is in overeenstemming met de uitspraken van recente WTO-Panels bij de beoordeling van bevindingen inzake het “niet-toeschrijven van schade”(“non-attributie”).