CIERTAMENTE HAY - vertaling in Nederlands

• er zijn zeker
• immers is er
• natuurlijk zijn er
• toch is er
• er is zeker
• is er zeker
• werkelijk is er
• zekerlijk er is
• er zijn weliswaar

Voorbeelden van het gebruik van Ciertamente hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ciertamente hay un pequeño defecto.
Er is zeker een kleine fout.

Ciertamente hay rivalidad, pero también respeto mutuo.
Er zal zeker rivaliteit zijn, maar ook respect voor elkaar.

Ciertamente hay en ello signos para los que saben. 22.
En dit zijn voorzeker tekenen voor degenen, die willen begrijpen. 22.

Ciertamente hay algo que decir para ambas respuestas.
Voor beide antwoorden is zeker ook iets te zeggen.

Ciertamente hay una posibilidad.
Dat is absoluut een mogelijkheid.

Ciertamente hay en ello signos para gente que cree. 24.
Daarin zijn zeker tekenen voor een volk dat wil geloven. 24.

Por el estilo, ciertamente hay más trucos de los que puedo pensar.
Zo zijn er zeker meer trucjes dan ik kan bedenken.

Aquí hay muchas propuestas entre las cuales ciertamente hay un regalo para ti.
Hier zijn veel voorstellen waarvan er zeker het geschenk voor u is.

Dijimos que hay una tendencia y ciertamente hay;
We hebben gezegd dat er een trend is en er is zeker;

Ciertamente hay muchas preguntas, especialmente sobre juegos multijugador
Er zijn zeker nog een hoop vragen,

Ciertamente hay algunos posibles problemas con la TCC tradicional con los niños y adolescentes con TEA.
Er zijn zeker een aantal mogelijke problemen met behulp van traditionele CGT met kinderen en jongeren met ASS.

Salmos 58:11y los hombres dirán: Ciertamente hay recompensa para el justo, ciertamente hay un Dios que juzga en la tierra.
(58:12) En de mens zal zeggen: Immers is er vrucht voor den rechtvaardige; immers is er een God, Die op de aarde richt.

OWS: Eso no se ha dicho, pero sí, ciertamente hay ondas de energía que vienen coincidiendo,
OWS: Dat is niet gezegd, maar ja er zijn zeker energiegolven die samenvallen zullen we zeggen,

Ciertamente hay elementos en el proceso formativo de la Iglesia antigua que no deben integrarse en todas las culturas.
Natuurlijk zijn er lagen in het ontwikkelingsproces van de oude Kerk, die niet in alle culturen opgenomen moeten worden.

Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.
(Psalms 58:12) En de mens zal zeggen: Immers is er vrucht voor den rechtvaardige; immers is er een God, Die op de aarde richt.

Y ciertamente hay criaturas amistosas
En er zijn zeker vriendelijke wezens

Salmo 58:11“Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay galardón para el justo; ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.”.
Psalm 58:11:"En de mensen zullen zeggen: Toch is er loon voor de rechtvaardige, toch is er een God, die recht doet op aarde".

Y los hombres dira'n: Ciertamente hay recompensa para el justo, ciertamente hay un Dios que juzga en la tierra.
En de mens zal zeggen: Immers is er vrucht voor den rechtvaardige; immers is er een God, Die op de aarde richt.

Pero ciertamente hay suficientes elementos de la vida del periodista fotográfico que hacen que una carrera de tiempo completo en el negocio sea difícil.
Maar er zijn zeker voldoende elementen uit het leven van de fotojournalist die een voltijdse carrière in het bedrijf moeilijk maken.

Porque ciertamente hay mucho conocido por nosotros que sin embargo no es oído.
Want werkelijk is er veel bekend bij ons dat tot nu toe nog niet gehoord is….