COCHE HA - vertaling in Nederlands

• auto is
• auto heeft

Voorbeelden van het gebruik van Coche ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se dan cuenta de que su coche ha sido manipulado, así que aceptan la invitación de un conductor que los lleva hasta Ambrose.
beseffen ze dat hun auto heeft gemanipuleerd, zodat ze de uitnodiging van een chauffeur die neemt hen mee naar Ambrose.

El coche ha dado un paso adelante en todos los aspectos respecto al año pasado.
De auto is in alle opzichten een stap vooruit ten opzichte van vorig jaar.

El coche ha hecho más de 2 millones de kilómetros de pruebas en carretera en condiciones reales en Europa, Corea y Estados Unidos.
De auto heeft meer dan tweemiljoen testkilometers onder dagelijkse omstandigheden in Europa, Korea en de VS achter de rug.

Coche ha sufrido cambios significativos, tanto en el capó
Auto heeft ondergaan significante veranderingen in zowel de motorkap

se dan cuenta de que su coche ha sido manipulado, así que aceptan la invitación de un conductor que los lleva hasta Ambros.
beseffen ze dat hun auto heeft gemanipuleerd, zodat ze de uitnodiging van een chauffeur die neemt hen mee naar Ambrose.

se dan cuenta de que su coche ha sido manipulado, asi que aceptan la invitacion de un conductor que los lleva hasta Ambrose.
beseffen ze dat hun auto heeft gemanipuleerd, zodat ze de uitnodiging van een chauffeur die neemt hen mee naar Ambrose.

El coche ha conducido 127.000 km(originales),
De auto heeft 127.000 km gereden(origineel),

Ningún otro tipo de automóvil en la historia ha sido capaz de crear ese aire de la personalidad como el coche ha muscular.
Geen enkel ander type van de auto in de geschiedenis heeft kunnen maken van een dergelijke lucht van de persoonlijkheid als de spier auto heeft.

En tal caso no se ha usado anticongelante y el coche ha estado mucho tiempo parado.
Hier werd dan geen antivries gebruikt en de auto heeft te lang stil gestaan.

El coche ha hecho apariciones exitosas no solo en eventos de coches clásicos(como días clásicos de Viena), sino también.
De auto was een succesvolle verschijning tijdens oldtimer evenementen(zoals de Vienna Classic Days) en ook.

En 60.000 km, el coche ha estado allí durante un giro,
Bij 60.000 km is de auto weer voor een beurt geweest,

Básicamente el coche ha quedado igual,
In de basis is de auto gelijk gebleven,

Sheriff, un coche ha caído dentro del lago a la altura del puente.
Sheriff, er is een auto in het meer gereden waar de oude brug stond.

la compañía financiera sabe a través de FIN qué coche ha financiado.
het financieringsbedrijf weet via het VIN welke auto het heeft gefinancierd.

innovador en ningún sentido, el coche ha mejorado en todo aspecto.
vernieuwend is, is de auto in alle opzichten verbeterd.

y ahora el coche ha utilizado su comodín.
en nu heeft de auto de joker gebruikt.

Luca Betti explicó que el coche ha mejorado realmente
Luca Betti uitgelegd dat de auto is echt verbeterd,

Actualmente el coche ha recorrido 300 km,
De auto heeft momenteel 300 km op te teller,

La ausencia de un número VIN sugiere fuertemente que el coche ha asumido la identidad de otra persona,
Het ontbreken van een VIN-nummer een sterke aanwijzing dat de auto is uitgegaan van de identiteit van iemand anders,

El motor del coche ha fallado- Los depósitos de carbón en las bujías de automóviles pueden llevar uno o más cilindros a fallar, lo que resulta en un rendimiento inferior.
De motor van uw auto heeftmisbaksels- De koolstofafzettingen op de bougies van uw auto kunnen een of meer cilinders aanslaan om een vuurtje te veroorzaken, met als gevolg slechte prestaties.