COMENZADO COMO - vertaling in Nederlands

• begonnen als
• begon als

Voorbeelden van het gebruik van Comenzado como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Habiendo comenzado como escritor en la década de 1970, una vasta gama de libros, folletos
Beginnend als een schrijver in de jaren 70 heeft het brede scala van dhr. Packs boeken,

Al editar lo que podría haber comenzado como una lista de tareas abrumadora
Door wat mogelijk is begonnen als een overweldigende en onhandelbare takenlijst te bewerken,

algo que podría haber comenzado como un episodio de infelicidad
iets dat zou kunnen zijn begonnen als een periode van ongeluk

bien la crisis puede no haber comenzado como guerras indirectas geopolíticas o incluso como sectarismo arraigado,
hoewel de crisis misschien niet is begonnen als geopolitieke proxyoorlogen of zelfs als ingegraven sektarisme,

este sitio web ha comenzado como una protesta y acciones de apoyo para el fortalecimiento del multilingüismo
deze website is begonnen als een protest en ondersteunende actie voor de versterking van meertaligheid

Comenzaron como pesadillas y ahora le vienen
Het begon als nachtmerries. Daarna gebeurde het ook

Lo que comienza como una amistad se convierte en una obsesión. Argumento.
Wat begon als een vriendschap werd een obsessie. Verhaallijn.

Comenzando como una pequeña empresa de nueva creación en 2005, zapatosprofile.
Begonnen als een klein, startend bedrijf in 2005, is schoenenprofile.

Comenzaron como pesadillas.
Wat begon als nachtmerries.

Comenzaron como reuniones informales pero ahora se organizan en clases de idiomas mas estructuradas.
Wat begon als een informele bijeenkomst is uitgegroeid tot een meer gestructureerde taalcursus.

Lo que comienza como una decisión voluntaria se vuelve una necesidad física y psicológica.
Wat begon als een vrijwillige keuze is veranderd in een fysieke en psychologische behoefte.

Usted comienza como una sola célula que se divide en muchas.
Je begon als een enkele cel die verdeeld in vele.

Las joyas de Pandora comenzaron como negocio de importación de marido y mujer en 1982.
Pandora sieraden begon als een man en vrouw import bedrijf in 1982.

Google comienza como un proyecto de investigación en la Universidad de Stanford.
Google begon als een onderzoeksproject in 1996 aan de Stanford universiteit.

Muchos de los negocios más exitosos del mundo comenzaron como un hobby.
Veel van's werelds meest succesvolle bedrijven begon als een hobby.

Lo que comenzó como un… Más.
Wat begint als een… Meer.

En 1996 comenzó como jefe de cocina en Estate Duin& Kruidberg.
In 1996 begon hij als Chef-kok bij Landgoed Duin& Kruidberg.

Para mí, comenzó como cualquier otro día. Pero entonces llegó el llamado.
Voor mij begon het als elke andere dag maar dan kwam de oproep.

SunTechnics comenzó como empresa unipersonal y ahora forma parte del grupo Conergy.
Ooit gestart als eenmansbedrijf, maakt SunTechnics momenteel deel uit van de Conergy Groep.

Para mí, comenzó como una clásica migraña.
Bij mij begon het als een typische hoofdpijn.