COMO LA GENTE - vertaling in Nederlands

• als mensen
• als men
• als de bevolking
• als iedereen
• als het volk
• alsof locals
• zoals men
• als folk

Voorbeelden van het gebruik van Como la gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como la gente que cree que puede llevar champú en un avión.
Net als mensen die met shampoo in een vliegtuig stappen.

Como la gente de Coventry.
Net als de mensen uit Coventry.

Y ustedes vieron como la gente aprovech aquella abundante comida.
En je zag hoe de mensen grepen naar de overvloed van voedsel.

Como la gente en general, pueden variar en tamaño y forma!
Net als mensen in het algemeen, ze kunnen variëren in grootte en vorm!

Como la gente borrar canciones de error durante la transferencia
Omdat mensen nummers per ongeluk verwijderen tijdens het overbrengen

Estudiar y trabajar como la gente normal.
Studeren en werken als een gewoon mens.

Ya sabes, es como la gente piensa en nosotros.
Dat is hoe de mensen over ons denken.

Así es como la gente lo hace hoy.
Dat is hoe de mensen vandaag doen.

Reeducar a los perros, como la gente, es más difícil que educar.
Re honden, net als mensen, moeilijker dan op te voeden.

Así es como la gente de Arabia eran hasta hace poco.
Dit is hoe de mensen van Arabië tot voor kort waren.

Sí, no soy como la gente cree.
Ja. Ik ben niet zoals de meeste denken.

Glad no era tan malo como la gente creía.
Ik ben blij dat het niet zo slecht is als dat iedereen dat dacht.

Los pollos se mueven como la gente;
Een kip beweegt als een mens.

Por ejemplo, viste como la gente se besa.
Bijvoorbeeld, je ziet hoe sommige mensen kussen.

Puse esa para mi clase de Tabú social para ver como la gente reaccionaría.
Die heb ik als experiment opgehangen om te zien hoe de mensen reageren.

Previamente en Haven… como la gente que has visto en Haven.
Wat voorafging: Hij is gekweld, net als de mensen in Haven.

reacciona, como la gente.
reageert het. Net als mensen.

Usa la puerta delantera como la gente normal.
Gebruik de voordeur, als een normaal persoon.

Se recomienda que los ciber-criminales, como la gente que está detrás.
Worden geadviseerd dat de cyber-criminelen, net als de mensen die achter.

Bicicletas disponibles marcan la diferencia a conocer la ciudad como la gente local.
Fietsen maken het verschil aan de stad, zoals de lokale bevolking te leren kennen.