COMO NOS GUSTA - vertaling in Nederlands

• als we willen
• zoals we graag

Voorbeelden van het gebruik van Como nos gusta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A lo largo de los siglos, la historia y la mitología se han ido entrelazando- y así es como nos gusta.
Door de eeuwen heen zijn geschiedenis en mythologie met elkaar verstrengeld geraakt- precies zoals we het willen.

confirmada por un despertar la vida como nos gusta, con su sol, el rocío,
bevestigd door een natuurlijk ontwaken als we willen met de zon, de dauw,

En el corazón del distrito de Miromesnil en el Boulevard Haussmann de ocultar un tití bistro parisino como nos gusta, donde los hombres y mujeres de negocios en la zona pronto tendrán sus hábitos.
In het hart van de wijk Miromesnil aan de Boulevard Haussmann verbergen van een Parijse bistro als we willen, waar zaken mannen en vrouwen in het gebied binnenkort zal hebben hun gewoonten.

la"ciudad"(como nos gusta que la llamada) es una red de ábsides,
de"stad"(zoals we graag het gesprek is) is een netwerk van apsis,

Como nos gusta decir; y sé que hay muchos estadounidenses entre el público hoy,
Zoals we graag zeggen- en ik weet dat er heel wat Amerikanen zijn

Nos gusta ahorrar dinero casi tanto como nos gusta gastar y la gran mayoría de los consumidores es demasiado felices tomar ventaja de cupones,
We willen om geld te besparen bijna zo veel als we willen om het te besteden en de overgrote meerderheid van de consumenten allemaal ook blij zijn om te profiteren van kortingen,

Lezignan-Corbieres- Un concepto verdadero y antigua de servicio como nos gusta bienvenidos el primero….
oude concept van de service als we willen welkom de voormalige met Beatrice Schilder….

podemos abrazar, y podemos decir,"Te amo" tanto como nos gusta.
we kunnen zeggen 'ik hou zoveel van je' als we willen. geheel aan ons.

que proponemos para organizar todo sea suave como nos gusta su primer contacto a ser.
die wij voorstellen te regelen voor alles wat te glad zijn als we willen uw eerste aanspreekpunt te zijn.

esta reunión no es obligatoria-, pero muy estimado como nos gusta conocer a nivel personal
deze vergadering is niet verplicht- maar zeer gewaardeerd als we willen ontmoeten op een persoonlijk niveau

las cosas salgan como nos gusta o que los demás nos traten como creemos merecernos estamos siendo,
de dingen gaan zoals we willen of voor anderen om ons te behandelen zoals we denken dat we verdienen,

Descripción: Todos sabéis como nos gusta provocar, da igual donde estemos,
Beschrijving: Jullie weten allemaal hoe graag we provoceren, maakt niet uit waar we zijn,

mezclar estilos como nos gusta.
stijlen mixen zoals we willen.

de Seguridad Común se enfrenta ahora a un verdadero reto sistémico en forma de ampliación, o, como nos gusta llamarlo, de reunificación de la Unión Europea.
het GBVB als zodanig vandaag geconfronteerd wordt met een echte uitdaging. Ik bedoel hiermee de uitbreiding, of de hereniging van de Europese Unie, zoals wij dat liever noemen.

Stoke Travel se ha comprometido a permanecer como nos gusta en 2018 y más allá.
geweldige tijden, heeft Stoke Travel gezworen om te blijven zoals jij ons wilt in 2018 en daarna.

es una experiencia próxima a la que es importante no ir a descubrir Sicilia fuera de lo común, como nos gusta hacerlo!
is een ervaring waarnaast is het belangrijk om niet te gaan naar Sicilië te ontdekken buiten de gebaande paden als we willen om het te doen!

Como nos gusta quejarse de los proveedores de servicios de salud,
Omdat we graag ruziën over zorgaanbieders, maar zelden de kans

De vez en cuando lanzamos algunos tutoriales que, como nos gusta decir, están especialmente pensados para aquellos usuarios que habitan en ciertas partes del mundo,
Van tijd tot tijd lanceren we een paar tutorials die, zoals we willen zeggen, speciaal zijn ontworpen voor die gebruikers die in bepaalde delen van de wereld wonen, aangezien ze ons gewoonlijk

podemos hacerlo tan a menudo como nos gusta de acuerdo con la necesidad de la hora
we kunnen dat doen zo vaak als we dat willen overeenkomstig de noodzaak/behoefte van het uur

¿Tratamos a nuestros vecinos como nos gustaría ser tratados?
Behandelen wij onze buren zoals wij willen dat onze buren ons behandelen?