CON ESTE PROCEDIMIENTO - vertaling in Nederlands

• met deze procedure
• door dit proces

Voorbeelden van het gebruik van Con este procedimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La carta judicial presentada de conformidad con este procedimiento(y que no haya sido impugnada) debe registrarse.
Een overeenkomstig deze procedure ingediende(niet-betwiste) gerechtsbrief moet worden geregistreerd.

Podrías experimentar efectos secundarios con este procedimiento, incluyendo un enrojecimiento,
Je kunt bijwerkingen ervaren van deze behandeling, zoals roodheid en jeuk,

Con este procedimiento, se le pide al paciente que mire directamente en un aparato
Bij deze procedure moet de patiënt recht in een apparaat kijken

Con este procedimiento, el cirujano retira la porción de equilibrio del oído interno,
Bij deze procedure verwijdert de chirurg het balans deel van het binnenoor, waardoor zowel de balans

Los criterios para la selección de propuestas con este procedimiento se revisarán anualmente con arreglo al procedimiento del artículo 4 de la Decisión.
De criteria voor de selectie van projecten in het kader van deze procedure worden jaarlijks opnieuw bezien volgens de procedure van artikel 4 van dit besluit.

Con este procedimiento, las tasas de crecimiento interanuales reflejan la evolución subyacente con mayor exactitud que las basadas en datos no ajustados.
De door deze procedure verkregen jaarstijgingen geven een accurater beeld van de onderliggende tendensen dan die welke gebaseerd zijn op ongecorrigeerde gegevens.

Con este procedimiento, el inmueble resulta ideal para empresas que necesitaban, además de espacio de oficina,
Door die ingreep wordt het huis geschikt voor bedrijven die naast kantoorruimte ook een opslagplaats

Con este procedimiento la Comisión ha iniciado también los pasos recomendados por ustedes para obstaculizar más pérdidas de recursos comunitarios.
De Commissie is in deze procedure ook met de door u bepleite maatregelen begonnen om te voorkomen dat nog meer communautaire middelen verloren gaan.

Tu salud mejorará con este procedimiento, incluso si tu sensación temporal es de dolor.
Je algemene gezondheid is gebaat bij deze procedure, zelfs als je daardoor tijdelijk wat pijn ervaart.

Será más fácil decidir si seguir adelante con este procedimiento para su hijo, una vez que lea este artículo.
Het is gemakkelijker om te beslissen of je deze procedure voor je zoon wilt doorlopen, als je eenmaal dit artikel hebt gelezen.

Por tanto, el aluminio tratado con este procedimiento constituye una verdadera alternativa al acero inoxidable.
Het met dit procedé behandelde aluminium is hiermee een echt alternatief voor roestvaststaal.

Según los últimos estudios realizados, con este procedimiento se puede perder entre el 50% del exceso del sobrepeso ponderal inicial.
Volgens de laatste onderzoeken kan de patiënt met deze methode ongeveer 50% van het initiale overgewicht verliezen.

Si el valor de V g std determinado con este procedimiento es inferior al de V g ICV,
Indien de via deze procedure bepaalde V g std-waarde lager ligt dan V g GSI, wordt V g

repararse o generarse con este procedimiento.
kunnen met dit proces geometrisch aangepast, gerepareerd of gegenereerd worden.

Sin embargo, hay menos riesgo de cicatrices con este procedimiento que con otros tipos de injerto.
Er is echter minder kans littekenvorming deze procedure dan bij andere enten.

Existe información diferente sobre la posibilidad de aumento del dolor postoperatorio con este procedimiento en contraste con otros.
Er is verschillende informatie over de kans op verhoogde postoperatieve pijn bij deze procedure, in tegenstelling tot andere.

Como este sistema nunca más es simple, he creado un generador de etiquetas para YouTube que ayuda con este procedimiento.
Omdat dit systeem nooit meer eenvoudig is, heb ik een labelgenerator voor YouTube gemaakt die deze procedure ondersteunt.

y se comprometen con este procedimiento.
zij verplichten zichzelf tot deze procedure.

solo los sitios compatibles con Unlocator corren con este procedimiento.
alleen de sites die Unlocator ondersteunt deze procedure ondergaan.

sin el más mínimo esmero ya ha perdido peso con este procedimiento 9 kg en el último mes.
zonder de geringste inspanning al verloren gewicht met behulp van deze methode 9 kg in de laatste maand.