CON UN ERROR - vertaling in Nederlands

• met een fout
• met een foutmelding
• met een foutmarge
• met een error
• met een afwijking

Voorbeelden van het gebruik van Con un error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Edit Me encontré con un error extraño al utilizar el Sistema de cuentas,¿qué debo hacer?
Edit Ik kwam een rare foutmelding tegen bij het gebruiken van het Account System, wat zal ik doen?

Usted no quiere llegar a ser pegado con un error o algo que no está cubierto por la garantía.
U wilt niet vastlopen op een defect of iets dat niet onder de garantie valt.

Entender aquí sobre como recuperar fotos digitales se encuentra con un error de firmware de la cámara.
Begrijp hier over hoe je foto's op te halen nadat u een firmware fout optreedt op uw camera.

perdí con un error no forzado.
alle keren verloor ik door een eigen fout.

calculas una integral definida y se produce un resultado con un error estimado demasiado grande.
bij de berekening van de numerieke integraal de geschatte fout van het resultaat te groot is.

Es habitual que unos instantes después del envío del correo dichos usuarios reciban un mensaje proveniente del MAILER-DAEMON con un error como“5.7 Relaying Denied”.
Gewoonlijk zal er na enkele ogenblikken na de poging een email van MAILER-DEAMON worden verzonden met een foutbericht “5.7 Relaying Denied”.

Error solucionado: Fallo cuando se continua una partida guardada que previamente había finalizado con un error.
Bug opgelost: Crash bij hervatten van een spel dat eerder in een fout eindigde.

He intentado algunos métodos para deshacerme del error pero terminé con un error.
Ik heb een aantal methoden geprobeerd om van de fout af te komen, maar heb uiteindelijk gefaald.

Erase una vez un programador cuya única tarea, cuando se hallaba con un error en su software, era la siguiente.
Er was eens een programmeur wiens enige taak het was om, wanneer er een fout in de code was gevonden, het volgende te doen.

El software de Rushmore Casino posee compleja tecnología de juego, lo cuál significa que usted nunca se encontrará con un error en el medio del juego.
Rushmore Casino's software heeft complexe speltechnologie wat betekent dat u nooit een fout in het midden van een spel zal tegenkomen.

En particular, el partido de Sevilla 1987 contó con un error sorprendente por Kasparov en el juego 23.
Met name de 1987 Sevilla wedstrijd kenmerkte een verbazingwekkende blunder door Kasparov in de 23e spel.

Firefox rechaza la conexión con un error de anclaje”.
weigert Firefox de verbinding met een pinning error".

A veces los usuarios pueden verse obligados a realizar el formato cuando se encuentran con un error de formato o cualquier otro incertidumbres relacionadas con la tarjeta SD.
Op sommige momenten gebruikers kan worden gedwongen om formaat uit te voeren wanneer zij aan de overkant van formaat fout of andere onzekerheden met betrekking tot de SD-kaart te komen.

El software está diseñado para desbloquear los archivos que responden con un error al intento del usuario de eliminarlos,
De software is ontworpen om de bestanden te ontgrendelen die met een fout reageren op de poging van de gebruiker om deze te verwijderen,

este sea el caso con un error 504, pero es posible,
dit het geval is met een 503 error, maar het is mogelijk,

pero me encontré con un error de tal manera que"no pudo completar su solicitud debido a que el archivo no es compatible con esta versión de Photoshop".
maar ik tegenkwam met een fout, zodat"uw verzoek niet kon voltooien, omdat het bestand niet compatibel is met deze versie van Photoshop".

Si los bloques salieran exactamente cada 10 minutos(incluso con un error de 1-2 minutos),
Als de blokken exact elke 10 minuten zouden verschijnen(zelfs met een fout van 1-2 minuten),

este sea el caso con un error 502, pero es posible,
dit het geval is met een 503 error, maar het is mogelijk,

para IEEE-754 es cualquier cosa con un error de menos de una unidad en el último lugar.
hetgeen voor IEEE-754 alles is met een fout van minder dan één eenheid op de laatste plaats.

características" me dejó un archivo llamado Batman Arkham Asylum sólo 10 mb Intento desinstalar sin éxito que culminó con un error.
onderdelen" liet me een bestand genaamd Batman Arkham Asylum alleen 10 mb ik probeer om het te verwijderen zonder succes afgesloten met een fout.