CORROBORA - vertaling in Nederlands

• bevestigt
• ondersteunt
• onderbouwt
• staaft
• bevestigen
• bevestigd
• bevestigde

Voorbeelden van het gebruik van Corrobora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Varios trabajos de investigación se pueden encontrar fácilmente en este tema que corrobora este proceso.
Meerdere research papers kan gemakkelijk gevonden worden over dit onderwerp dat dit proces onderbouwt.

Entonces… Marjorie Travers corrobora esos correos electrónicos al mentir sobre donde Ariel Peterson se encontraba esa noche.
Toen bevestigde Marjorie Travers die e-mails, door ronduit te liegen over waar Ariel Peterson die nacht was.

que resulta ser el hermano del paciente, lo corrobora, podrían.
die toevallig… de broer van de patiënt is, het bevestigd, misschien wel.

Según dicho Gobierno, el hecho de que el Consejo actuara en un ámbito en el que la competencia sigue correspondiendo en amplia medida a los Estados miembros, corrobora su punto de vista.
Dat de Raad is opgetreden op een gebied waarvoor de lidstaten grotendeels bevoegd blijven, onderbouwt volgens die regering dit standpunt.

Bueno, la buena noticia es que encontramos un testigo que corrobora que este Cody Vance le fue encima a Maceo Figueroa.
Het goede nieuws is, we hebben een ooggetuige gevonden die bevestigde dat Cody Vance de drive-by op Maceo Figueroa uitvoerde.

Científico británico Joseph Priestley descubre gas oxígeno, lo que corrobora el descubrimiento antes de este elemento por el químico alemán-sueco Carl Wilhelm Scheele.(1. agosto 1774).
Britse wetenschapper Joseph Priestley ontdekt zuurstofgas, bevestigende de voorafgaande ontdekking van dit element door Duits-Zweedse chemicus Carl Wilhelm Scheele.(1. augustus 1774).

El compromiso de Roger y Mate también corrobora nuestra ambición de crear una solución poderosa para invertir sin barreras en acciones
Roger en Mate's betrokkenheid ook onderbouwen onze ambitie om een krachtige oplossing voor onbelemmerde beleggen in aandelen

Científico británico Joseph Priestley descubre gas oxígeno, lo que corrobora el descubrimiento antes de este elemento por el químico alemán-sueco Carl Wilhelm Scheele.
Britse wetenschapper Joseph Priestley ontdekt zuurstofgas, bevestigende de voorafgaande ontdekking van dit element door Duits-Zweedse chemicus Carl Wilhelm Scheele.

entiende Mi sabiduría y corrobora por medio de Mi obra.
mijn wijsheid begrijpen en mijn werk ondersteunen.

combina perfectamente y corrobora una mezcla que da vida a una fórmula ganadora
perfect mengend en een mengsel bevestigend dat leven geeft een winnende formule

Un ramillete multicolor de premios y distinciones corrobora una vez más nuestro afán de escribir ya hoy la historia del futuro.
Een bont palet van onderscheidingen onderstreept nog eens ons streven om voor de toekomst nu al geschiedenis te schrijven.

El final de la guerra corrobora que las decisiones militares y diplomáticas de París eran totalmente válidas.
De afloop van de oorlog illustreert dat de militaire en diplomatieke keuzes van de Franse regering beslist valide waren.

La situación de Japón no corrobora la teoría de que la«deflación»(un descenso del nivel general de precios) es mala.
Het is geen bewijs van de theorie dat 'deflatie'(een dalend prijspeil) slecht is..

Esto corrobora la prueba de que el Cristo de las catacumbas cristianas era una permanencia del Karest egipcio.
Dit versterkt het bewijs dat de christus van de christelijke catacomben een overblijfsel was van de karest van Egypte.

Corrobora esta consideración una lectura del artículo 15 del Reglamento nº 44/2001, en relación con el artículo 16 de éste.
Dit wordt bevestigd bij lezing van artikel 15 van verordening nr. 44/2001, in samenhang met artikel 16 van deze verordening.

El presente informe corrobora que la reforma postal en la UE va por buen camino.
In dit verslag wordt bevestigd dat de hervormingen in de postsector van de EU goed verlopen.

Esta evaluación corrobora el gran éxito del proyecto piloto y de las trece escuelas.
Uit deze beoordeling blijkt dat het proefproject en de dertien scholen een groot succes zijn.

Así lo corrobora el estudio y, con ello, se le da sentido al resto de medidas para proteger dichas especies florales.
Dit wordt bevestigd door de studie, en daarmee krijgen andere maatregelen ter bescherming van deze plantensoorten betekenis.

Corrobora esta interpretación, por un lado,
Deze uitlegging wordt ten eerste bevestigd door de context van artikel 6,

Así lo corrobora una de las ventanas laterales de la casa antigua, de estilo románico.
Dit wordt bevestigd door een van de zijramen van het oude huis in Romaanse stijl.