Voorbeelden van het gebruik van Cualquier compromiso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos advierte que cualquier compromiso con fuerzas que dividen en vez de unir, que oprimen en vez de liberar,
Ieder compromis ten aanzien van krachten die verdelen in plaats van samenbrengen,Es evidente que los socialistas europeos no estaban dispuestos a aceptar cualquier compromiso para obtener este acuerdo en primera lectura,
Aquí y ahora rompo cualquier compromiso, pasado, presente
Hierbij verbreek ik alle overeenkomsten, van het verleden, hedenCualquier compromiso y obligaciones del Distribuidor resultantes de las garantías existentes entre él
Elke verbintenis en verplichting van de Distributeur die voortvloeit uit de bestaande garanties tussen henConstatada su firmeza en rechazar cualquier compromiso contra su propia conciencia,
Gegeven zijn onverzettelijke standvastigheid om elke compromis die tegen zijn geweten indruiste,Con nuestro voto manifestaremos también nuestro rechazo a cualquier compromiso con Estados Unidos que sacrificarían a los productores comunitarios y ACP a los beneficios del plátano dólar.
Door voor dit verslag te stemmen geven wij ook aan dat we ieder compromis met de Verenigde Staten van de hand wijzen waarin de producenten van de Unie en de ACS-landen worden opgeofferd ten gunste van de bananendollarproducenten.revisionista” que creía que Israel debería existir en ambos lados del río Jordán y rechazó cualquier compromiso sobre las fronteras terrestres.
zionist" die geloofde dat Israël aan weerszijden van de Jordaan zou moeten bestaan en alle compromissen over landgrenzen met naburige Arabische staten verwierp.Se entiende por Garantía Complementaria cualquier compromiso del empresario,
Onder extra garantie wordt verstaan iedere verbintenis van de ondernemer, diens toeleverancier,En consecuencia, es crucial que cualquier compromiso que se adopte para amortiguar los efectos económicos
Eventuele compromissen voor het milderen van de directe economische en sociale gevolgen vanla que podamos hacerlo, excluimos cualquier compromiso que pueda verse implicado por ley.
voor zover we daartoe in staat zijn, alle verplichtingen die mogelijk uit de wet voortvloeien, zullen uitsluiten.Los austriacos rechazan cualquier compromiso.
De Oostenrijkers wijzen elke consensus af.Demonios, habría aceptado repugnancia, cualquier compromiso emocional.
De hel ermee, ik zou weerzinwekkendheid geaccapteerd hebben, elke emotionele toeweiding.Como en cualquier compromiso, hay puntos débiles, puntos vulnerables.
Zoals met alle compromissen zijn er zwakke punten, kwetsbare punten in de tekst.Entiendo que cualquier compromiso que tenías conmigo fue cancelado por mi matrimonio.
Cualquier compromiso en paz tiene de repente más valor de lo que se suponía al principio.
En esa declaración falta cualquier compromiso vinculante respecto a contribuciones y a calendario para financiar el desarrollo.
In deze verklaring ontbreekt iedere bindende verplichting betreffende de bijdragen en het tijdschema voor de financiering van de ontwikkeling.No asumimos ninguna responsabilidad y renunciamos a cualquier compromiso con los comentarios que publique
Por el momento, Netflix esperará con impaciencia los resultados de sus pruebas antes de realizar cualquier compromiso con Extras.
Voor nu, Netflix zal worden in afwachting van de resultaten van de tests gretig alvorens enige verplichtingen aan Extra‘ s.sus Señorías verán que cualquier compromiso futuro solo se desviará ligeramente de ese nivel de gasto.
u zult zien dat ieder toekomstig compromis slechts in zeer geringe mate zal afwijken van dat uitgavenniveau.
