CUANDO ENTRARON - vertaling in Nederlands

• toen ze binnenkwamen
• toen ze kwamen

Voorbeelden van het gebruik van Cuando entraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando entraron esos hombres para robarnos el televisor se asustó
Toen er inbrekers kwamen die onze TV wilden stelen,

Cuando entraron a Belén, todo el pueblo se conmocionó por causa de su llegada.-¿De
En toen zij Bethlehem binnenkwamen, geraakte de gehele stad in opschudding over haar

Y Aconteció que cuando entraron en Belén, toda la ciudad se Conmovió a causa de ellas.
Toen zij Betlehem binnenkwamen, geraakte de gehele stad over haar in opschudding,

Así que cuando entraron, la dejaron que ella entrara primero,
Dus toen ze binnen gingen, lieten ze haar eerst naar binnen gaan,

Cuando entraron, encontraron a la víctima… Mujer,
Toen ze naar binnen gingen, vonden ze het slachtoffer,

Cuando entraron en la sala, y supimos que estaban actuando, todo fue un poco.
Toen jullie binnenkwamen en we wisten dat jullie deden alsof, viel alles.

Cuando entraron, levantó la mano
Toen zij binnenkwamen hief hij zijn hand op,

Señor Farage, no tenía un mandato-eso es innegable- pero, francamente, tampoco las tropas rusas cuando entraron en Georgia.
Mijnheer Farage, ik had geen mandaat- dat kan ik niet ontkennen-, maar de Russische troepen eerlijk gezegd ook niet, toen zij Georgië binnenvielen.

no se podía abrir las ventanas por la noche cuando entraron muchos mosquitos.
u niet konden de ramen 's nachts open als zij gingen veel muggen.

Los participantes fueron significativamente más propensos a apagar las luces si estaban fuera cuando entraron.
De deelnemers waren significant meer kans om de lichten uit te schakelen als ze uit wanneer ze ingevoerd.

desarrolló un enamoramiento por él cuando entraron en su sexto año.
ontwikkelde een oogje op hem toen gingen ze hun zesde jaar.

más de la mitad de los pacientes sobre los 85 salen del hospital más discapacitados que cuando entraron.
een derde van de patiënten ouder dan 70 en meer dan de helft van de patiënten ouder dan 85, het ziekenhuis zieker verlaten dan toen ze binnenkwam.

Cuando entres en un diálogo intrarreligioso.
Als je aan interreligieuze dialoog begint.

Cuando entres, quiero que estés completamente excitado.¿De acuerdo, cariño?
Als je binnenkomt, wil ik dat je op springen staat?

Ya se había levantado cuando entré a verla.
Ze was al op toen ik ging naar haar te kijken.

Compruébalo cuando entres al club.
Controleer het als je de club in gaat.

Lo primero que ves cuando entras."Mostradores de Belleza Selfridges".
Het eerste wat je ziet als je binnenkomt 'Selfridges Beauty Counters'.

Cuando entré, estaba solo.
Toen ik binnenliep was hij alleen.

Serás tú bendito cuando entres y cuando salgas.
Je bent gezegend als je binnenkomt en als je uitgaat.

¿Qué hacen ellos cuando entran?
Wat doen ze wanneer ze binnenkomen?