TOEN IK GING - vertaling in Spaans

• cuando fui
• cuando entré
• cuando me fui
• cuando salí a
• cuando empecé a

Voorbeelden van het gebruik van Toen ik ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er waren tien bezoekers is er, toen ik ging.
hubo diez visitantes allí, cuando yo fui.

Door de vroege jaren 1970, toen ik ging naar de universiteit, alles trip therapie je gehoord over LSD leek berekend angst aan te jagen.
A principios de la década de 1970, cuando fui a la Universidad, todo lo que oías sobre el LSD parecía calculado para aterrorizar.

Deze informatie die ik aantrof toen ik ging naar de officiële website van Hendel
Esta información que encontré cuando fui a la página web oficial de Hendel

Ik herinner me een paar tips om contact te maken met een collega Patricia gaf vaak me toen ik ging naar de Nokia hier.
Recuerdo un par de consejos para hacer contacto con un colega Patricia me dio con frecuencia cuando entré en el Nokia aquí.

Helaas toen ik ging in de avond zonder mijn telefoon kwam ik terug om te ontdekken mijn wekker was al voor uren.
Por desgracia, cuando fui a cabo en la noche sin mi teléfono volví a descubrir mi alarma había estado sucediendo durante horas.

Toen ik ging lunchen en m'n thermosfles open deed
Cuando salí a almorzar y abrí mi termo,

Toen ik ging naar een psycholoog voor hulp,
Cuando fui a un psicólogo en busca de ayuda,

En toen ik weer ging naar de dokter, voltooide een reeks tests,
Y cuando fui de nuevo al médico,

Toen ik ging winkelen bij mijn lokale Fry's Electronics,
Cuando fui de compras a mi local Fry's Electronics,

Begin jaren zeventig, toen ik ging studeren, leek alles wat je over LSD hoorde vooral afschrikwekkend.
A principios de la década de 1970, cuando fui a la Universidad, todo lo que oías sobre el LSD parecía calculado para aterrorizar.

Begin jaren zeventig, toen ik ging studeren, leek alles wat je over LSD hoorde vooral afschrikwekkend.
A principios de 1970, cuando fui a la universidad, todo lo que se escuchaba sobre el LSD parecía pensado para aterrorizar.

Toen ik ging naar de proctologist, bleek dat aambeien die ik heb op de tweede fase.
Cuando fui a la proctólogo, encontró que las hemorroides que tengo en la segunda etapa.

Deze informatie die ik aantrof toen ik ging naar de officiële website van Hendel
Esta información la encontré cuando fui a la web oficial de Hendel

Toen ik ging eerst naar Hiroshima in 1967, was er nog
Cuando fui por primera vez a Hiroshima en 1967,

Toen ik ging eerst naar Hiroshima in 1967, was er nog
Cuando fui por primera vez a Hiroshima en 1967,

Kalm, authenticiteit, het gevoel dat er niets is veranderd sinds mijn jeugdherinneringen toen ik er ging in de zomervakantie.
Calma, la autenticidad, la sensación de que nada ha cambiado desde mis recuerdos de infancia, cuando fui allí en las vacaciones de verano.

Dus nu is het al drie weken sinds die fatale nacht in de Armory toen ik ging ophalen Frank en hij verdween in het niets.
Así que ahora que han pasado tres semanas desde aquella fatídica noche en la Armería cuando fui a recoger a Frank y él….

De ambulance kwam, en toen ik erheen ging om meer informatie, was het vandaag.
Los paramédicos vinieron y cuando iba a conseguir más información, era hoy.

Ik ben geboren in 1950, en toen ik ging naar school, was er geen dergelijk ding zoals ADD/ADHD.
Nací en 1950, y cuando iba a la escuela no había nada como ADD/ADHD.

Je was gister niet hier toen ik ging slapen… je gaat de laatste tijd heel vaak weg.
No estabas aquí cuando me fui a la cama anoche. Has estado yendo por tu cuenta mucho estas últimas dos semanas.