CUANDO ESTOY TRABAJANDO - vertaling in Nederlands

• wanneer ik werk
• als ik werk
• als ik bezig ben

Voorbeelden van het gebruik van Cuando estoy trabajando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me gusta que la gente venga a mi puerta sin avisar cuando estoy trabajando en mi escultura.
Ik hou er niet zo van als mensen zomaar aanbellen als ik bezig ben met mijn snijwerk.

Cuando estoy trabajando“olvido” todo lo que pasa alrededor de mi(AB2).
Als ik werk vergeet ik alle andere dingen om me heen(B).

nunca lo haría cuando estoy trabajando.
ik doe het niet als ik werk.

Pero, no sé, cuando estoy trabajando, no pienso en el dinero,¿sabes?
Maar als ik aan het werk ben, dan denk ik niet aan geld?

Flexa Play- una familia juguetona Cuando estoy trabajando en un nuevo diseño, siento como si estuviera jugando.
Flexa Play- een kleurrijke familie Wanneer ik bezig ben met een nieuw ontwerp voelt het als spelen.

por lo general cuando estoy trabajando.
ik nergens naar luister, dat is meestal wanneer ik aan het werk ben.

No sé ustedes, pero cuando estoy trabajando en mi ordenador y un mensaje de texto entra en mi teléfono,
Ik weet niet over u, maar wanneer ik werk op mijn computer en een SMS-bericht in mijn telefoon komt,

sé cómo vivir la vida Cuando estoy trabajando, es 100%
ik weet hoe te leven Wanneer ik werk, het is 100%

sé cómo vivir la vida Cuando estoy trabajando, es 100%
ik weet hoe te leven Wanneer ik werk, is 100%

(Aplausos) Cuando estoy trabajando, lo llamo cada dos horas,
(Applaus) Als ik aan het werk ben, bel ik hem elke twee uur

me da la oportunidad de vislumbrar el mundo exterior cuando estoy trabajando.
minder tochtig, en ik krijg af en toe een glimp van de buitenwereld als ik bezig ben.

Bueno la conoció cuando estaba trabajando en mi caso.
Nou, ze ontmoette hem toen hij bezig was met mijn zaak.

Cuando estás trabajando, siempre debes.
Als je aan het werk bent, moet je altijd.

No,¿dónde duermes cuando estás trabajando?
Nee, waar slaap je als je aan het werk bent.

Cuando estaba trabajando todavía podía sentir ese llamado,¿sabes?
Toen ik nog werkte, voelde ik de roeping?

Sí, cuando estamos trabajando.
Ja, als we werken.

El Komondor es más alegre cuando está trabajando.
De Komondor is het gelukkigst wanneer hij aan het werk is.

Sabes, no me gustas cuando estás trabajando.
Ik mag je niet als je aan het werk bent.

Tienes que mantener esa cosa cuando estás trabajando".
Je moet dat ding vasthouden als je aan het werk bent".

Cuando estés trabajando, ven por una taza;
Als je werkt, kom dan voor een beker;